Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
给她个机会吧
Перевод на русский
Дай ей шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她这次犯了个大错。
B: 我知道，但给她个机会吧。
Перевод примера
A: На этот раз она совершила большую ошибку.
B: Я знаю, но дай ей шанс.
Когда говорят 给她个机会吧
Небольшая фраза с мягким оттенком просьбы, которая звучит как призыв дать кому-то второй шанс. Она уместна в ситуациях, когда нужно проявить снисходительность и предложить человеку исправить ошибку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לתת לה הזדמנות | lţţ lh hzdmnwţ |
| Арабский | اعطها بعض الوقت | ạʿṭhạ bʿḍ ạlwqt |
| Испанский | Dale una oportunidad. | |
| Индонезийский | beri dia kesempatan | |
| Португальский | dá-lhe uma oportunidade | |
| Тайский | ให้ เวลา เธอ หน่อย | hai wena thoe noi |
| Турецкий | ona bir şans ver | |
| Вьетнамский | cô ấy có thể | |
| Английский | I'll ask her |