Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לתת לה הזדמנות
Перевод на русский
Дать ей шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי כדאי לתת לה הזדמנות נוספת?
B: נראה לי שהיא באמת מנסה להשתפר.
Перевод примера
A: Может, стоит дать ей еще один шанс?
B: Мне кажется, она действительно старается улучшиться.
Когда говорят לתת לה הזדמנות
Нередко можно услышать призыв дать кому-то возможность проявить себя. Фраза звучит в спорах и обсуждениях, когда кто-то заступается за человека или предлагает не рубить с плеча, а позволить ей доказать свою правоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכולה לתת לה | ykwlh lţţ lh | Могу дать ей |
| יכול לתת לה | ykwl lţţ lh | Могу дать ей |
| אם היא רוצה | ʼm hyʼ rwẕh | Если она хочет |
| לתת לך הזדמנות | lţţ lk hzdmnwţ | Дать тебе шанс |
| היא יכולה לקבל | hyʼ ykwlh lqbl | Она может получить |
| היא רוצה לעשות | hyʼ rwẕh lʻşwţ | Она хочет сделать |
| היא תיתן לך | hyʼ ţyţn lk | Она даст тебе |
| תן לי הזדמנות | ţn ly hzdmnwţ | Дай мне шанс |
| תני לי הזדמנות | ţny ly hzdmnwţ | Дай мне шанс |
| חושבת שהיא יכולה | ẖwşbţ şhyʼ ykwlh | Думаю, она может |
| תהיה לך הזדמנות | ţhyh lk hzdmnwţ | У тебя будет шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dale una oportunidad. | |
| Индонезийский | beri dia kesempatan | |
| Португальский | dá-lhe uma oportunidade | |
| Арабский | اعطها بعض الوقت | ạʿṭhạ bʿḍ ạlwqt |
| Турецкий | ona bir şans ver | |
| Тайский | ให้ เวลา เธอ หน่อย | hai wena thoe noi |
| Греческий | να της δώσεις | na tēs dṓseis |
| Вьетнамский | cô ấy có thể | |
| Английский | Give it to her | |
| Китайский | 给她一个机会 | gěi tā yī gè jī huì |