Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
让她过来
Перевод на русский
Приведите ее сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我需要跟小美谈谈。
B: 好的，我这就去让她过来。
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с Сяомэй.
B: Хорошо, я сейчас позову её.
Когда говорят 让她过来
Служит для того, чтобы дать четкую команду или просьбу о приближении третьего лица к говорящему. Фраза звучит прямо и уместна в ситуациях, когда нужно быстро попросить кого-то подойти или явиться.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ เธอ เข้ามา | hai thoe khaoma |
| Вьетнамский | cho cô ấy vào | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Португальский | tragam-na para aqui | |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Иврит | להביא אותה לכאן | lhbyʼ ʼwţh lkʼn |
| Греческий | να της κάνω | na tēs kánō |
| Арабский | خذها الي هناك | kẖdẖhạ ạly hnạk |
| Английский | Bring her here | |
| Французский | faites-la venir | |
| Итальянский | vai da lei |