Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
给他一次机会吧
Перевод на русский
Давай дадим ему еще один шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他这次犯了错,但态度很好。
B: 好吧,那就给他一次机会吧。
Перевод примера
A: На этот раз он ошибся, но его отношение очень хорошее.
B: Ладно, тогда дай ему один шанс.
Когда говорят 给他一次机会吧
Служит для того, чтобы мягко попросить о прощении или дать кому-то второй шанс в сложной ситуации. Эта фраза звучит как искренняя мольба, помогающая сохранить отношения и показать готовность к пониманию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他有机会 | tā yǒu jī huì | У него есть возможность |
| 给他点时间吧 | gěi tā diǎn shí jiān ba | Дайте ему немного времени. |
| 我给你一个机会 | wǒ gěi nǐ yī gè jī huì | Я дам тебе шанс |
| 给我个机会吧 | gěi wǒ gè jī huì ba | Дай мне шанс |
| 他可能会 | tā kě néng huì | Он, возможно, |
| 交给他吧 | jiāo gěi tā ba | Предоставьте это ему. |
| 交给了他 | jiāo gěi le tā | Отдал ему |
| 他可能是 | tā kě néng shì | Возможно, он |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib ihm eine Chance. | |
| Тайский | ให้โอกาส เขา หน่อย | aiokat khao noi |
| Турецкий | ona bir şans ver | |
| Индонезийский | beri dia kesempatan | |
| Английский | Give him a chance | |
| Итальянский | diamogli una possibilità | |
| Португальский | dá-lhe uma oportunidade | |
| Испанский | Dale una oportunidad. | |
| Вьетнамский | cho anh một cơ hội | |
| Иврит | תן לו הזדמנות | ţn lw hzdmnwţ |
| Французский | donnez-lui une chance | |
| Греческий | ευκαιρία να τον | eukairía na ton |
| Арабский | هل اعطيته فرصة | hl ạʿṭyth frṣẗ |