Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过去看看
Перевод на русский
Пойди посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那边好像发生了什么事。
B: 我们过去看看吧。
Перевод примера
A: Кажется, там что-то произошло.
B: Пойдём посмотрим.
Когда говорят 过去看看
Короткая реплика, используемая как побуждение к действию или совет заглянуть куда-то. Она звучит просто и прямо, идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро предложить проверить что-то.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไหน ดู ซิ | nai du si |
| Французский | va voir | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Английский | Come take a look | |
| Корейский | 옆으로 가 봐 | yeop-eulo ga bwa |
| Вьетнамский | xem qua đi | |
| Португальский | vê se atinas | |
| Турецкий | hadi bakayım hadi | |
| Иврит | להעיף מבט על | lhʻyp mbt ʻl |
| Арабский | تعال و انظر | tʿạl w ạnẓr |
| Итальянский | venga a vedere | |
| Индонезийский | hei coba lihat |