Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去看看吧
Перевод на русский
Пойди посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说那家新餐厅不错。
B: 是吗?那我们周末就去看看吧。
Перевод примера
A: Говорят, тот новый ресторан неплохой.
B: Правда? Тогда давай сходим на выходных.
Когда говорят 去看看吧
Этим выражают дружеское предложение или лёгкое побуждение отправиться куда-то и осмотреться. Частица в конце придаёт фразе непринуждённый оттенок, делая призыв к действию более мягким и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好吧,让我看看 | hǎo ba ràng wǒ kàn kàn | Хорошо, дай посмотреть |
| 我要看看 | wǒ yào kàn kàn | Я хочу посмотреть |
| 来吧,让我看看 | lái ba ràng wǒ kàn kàn | Давай, покажи |
| 好吧 我去看看 | hǎo ba wǒ qù kàn kàn | Хорошо, я проверю. |
| 我们去看看那地方吧 | wǒ men qù kàn kàn nà dì fang ba | Давай пойдем посмотрим на это место |
| 看着吧 | kàn zhe ba | Посмотри |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάμε να δούμε | na páme na doúme |
| Тайский | ไปดู กัน เถอะ | paidu kan thoe |
| Корейский | 어디 좀 보자 | eodi jom boja |
| Итальянский | andiamo a vedere | |
| Французский | allez voir | |
| Португальский | vai lá ver | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Арабский | حسنا دعنا نبدا | ḥsnạ dʿnạ nbdạ |
| Английский | Let's go see | |
| Вьетнамский | mau đi xem đi | |
| Иврит | בואי נלך לראות | bwʼy nlk lrʼwţ |
| Турецкий | tamam bir bakayım |