Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以看一下
Перевод на русский
Ты можешь посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道这个怎么用。
B: 你可以看一下说明书。
Перевод примера
A: Я не знаю, как этим пользоваться.
B: Ты можешь посмотреть инструкцию.
Когда говорят 你可以看一下
Служит для того, чтобы вежливо предложить собеседнику осмотреть что-то или обратить внимание на детали. Это нейтральная и естественная просьба, которая помогает мягко перенаправить фокус внимания без давления или навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 看着吧 | kàn zhe ba | Посмотри |
| 你可以查一下 | nǐ kě yǐ chá yī xià | Можешь проверить |
| 你可以检查看看 | nǐ kě yǐ jiǎn chá kàn kan | Ты можешь проверить |
| 你看吧 | nǐ kàn ba | Смотри |
| 看吧 | kàn ba | Смотри. |
| 过来看看 | guò lái kàn kan | Подойди посмотри |
| 过去看看 | guò qù kàn kàn | Пойди посмотри |
| 一眼就能看出来 | yī yǎn jiù néng kàn chū lái | Это видно с первого взгляда |
| 仔细看一下吧 | zǐ xì kàn yī xià ba | Посмотри внимательнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau lihat saja | |
| Тайский | ดู เอง สิ | du eng si |
| Корейский | 좀 봐도 돼요 | jom bwado dwaeyo |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Английский | Take a look | |
| Арабский | يمكنك القاء نظرة | ymknk ạlqạʾ nẓrẗ |
| Греческий | μπορείς να κοιτάξεις | mporeís na koitáxeis |
| Французский | vous pouvez regarder | |
| Итальянский | puoi dare un'occhiata | |
| Иврит | אתה יכול להסתכל | ʼţh ykwl lhsţkl |
| Турецкий | bir bakabilir misin | |
| Вьетнамский | chị xem đi | |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Португальский | podes ir ver |