Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太旧了
Перевод на русский
Он слишком старый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还要这台电脑吗？
B: 不要了，太旧了，该换新的了。
Перевод примера
A: Тебе ещё нужен этот компьютер?
B: Нет, он слишком старый, пора менять на новый.
Когда говорят 太旧了
Короткая реплика, выражающая мнение о том, что вещь устарела или потеряла актуальность. Часто звучит при оценке одежды или техники, позволяя быстро и естественно передать оттенок разочарования или констатации факта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito velho | |
| Турецкий | bu çok eski | |
| Арабский | انها قديمة جدا | ạnhạ qdymẗ jdạ |
| Вьетнамский | nó cũ rồi | |
| Иврит | זקן מדי בשביל | zqn mdy bşbyl |
| Корейский | 나이가 너무 많아 | naiga neomu manh-a |
| Немецкий | Das ist altmodisch. | |
| Тайский | มัน เก่า แล้ว | man kao laeo |
| Французский | trop vieux | |
| Итальянский | è troppo vecchio | |
| Индонезийский | itu sudah tua |