太老套了

Перевод на русский

Слишком банально

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài lǎo tào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个广告创意怎么样？

B: 我觉得太老套了，我们需要想点新花样。

Перевод примера

A: Как тебе эта рекламная идея?

B: По-моему, слишком банально, нужно придумать что-то новенькое.

Когда говорят 太老套了

Значит, что идея или сюжет слишком банальны и предсказуемы, лишены свежести. Так говорят, когда хотят выразить разочарование клише или отсутствием оригинальности в разговоре, подчеркивая, что всё уже давно известно.

Фраза	Транскрипция	Перевод
太老了	tài lǎo le	Слишком старая
很旧了	hěn jiù le	Он старый.
过时了	guò shí le	архаичный
年纪大了	nián jì dà le	старый
太刻薄了	tài kè báo le	Слишком жестоко
你是老大	nǐ shì lǎo dà	Вы - босс.
太过分了	tài guò fēn le	Это слишком много.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est vieux
Турецкий	bu çok eski
Португальский	é muito velho
Арабский	انها قديمة جدا	ạnhạ qdymẗ jdạ
Немецкий	Das ist altmodisch.
Тайский	มัน เก่า แล้ว	man kao laeo
Иврит	זקן מדי בשביל	zqn mdy bşbyl
Индонезийский	itu sudah tua

Пример использования фразы

Когда говорят 太老套了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках