Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

门没有锁

Перевод на русский

Дверь не заперта

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mén méi yǒu suǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不进去?

B: 门没有锁,我不太放心。

Перевод примера

A: Почему ты не заходишь?

B: Дверь не заперта, мне как-то не по себе.

Когда говорят 门没有锁

Служит для того, чтобы быстро сообщить собеседнику о доступности помещения или возможности беспрепятственного входа. Это нейтральное и практичное утверждение, которое часто используется в быту, чтобы избежать лишних вопросов или задержек.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
门没有关mén méi yǒu guānДверь не закрыта
没锁méi suǒНе заперто
门都没有mén dōu méi yǒuДаже двери нет.
门开着呢mén kāi zhe neДверь открыта
有一扇门yǒu yī shàn ménЕсть дверь
门是开的mén shì kāi deДверь открыта
没有门méi yǒu ménТам нет двери.
门锁着呢mén suǒ zhe neДверь заперта.
门开了mén kāi leДверь открылась
在门口zài mén kǒuУ двери.
有后门吗yǒu hòu mén maЕсть ли здесь черный ход?
门打开了mén dǎ kāi leДверь открылась.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcửa không khóa
Индонезийскийpintunya tidak terkunci
НемецкийTür wird aufgeschlossen.
АнглийскийThere's no lock
Итальянскийla porta è aperta
Французскийla porte est ouverte
ИспанскийLa puerta está abierta.
Корейский저기 문이 있어jeogi muni isseo
Турецкийkapı kilitli değil
Португальскийa porta está destrancada
Тайскийประตู ไม่ ได้ ล็อกpnatu mai dai l็k