Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要拿下来

Перевод на русский

Сними это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào ná xià lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个画挂得太高了。

B: 我来帮你要拿下来。

Перевод примера

A: Эта картина висит слишком высоко.

B: Я помогу тебе её снять.

Когда говорят 要拿下来

Сжатая формулировка передаёт решимость выполнить задачу или завершить действие, часто используется в рабочих или бытовых контекстах. Такая краткость делает реплику энергичной и понятной без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
弄好了nòng hǎo leВсе готово
去拿过来qù ná guò láiПринеси это
接通了jiē tōng leСоединение установлено
快去拿吧kuài qù ná baИди бы за ним
集合了jí hé leСобрались
收拾好了shōu shi hǎo leУже всё убрано.
该动手了gāi dòng shǒu leПора действовать
快去找吧kuài qù zhǎo baИди скорее поищи.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийbắt được rồi nhé
Греческийγια να πάρωgia na párō
Португальскийtoca a mexer
Индонезийскийakan kuingat itu
Французскийa tout de suite
Корейский한 판 할까han pan halkka
Тайскийเอา ออกมา เลยao okma loei
Итальянскийli ho presi
Ивритיגלו את זהyglw ʼţ zh
НемецкийLeg mal los.
ИспанскийSaca tu varita.
Арабскийحسنا علي رسلكḥsnạ ʿly rslk
Турецкийdur ben alayım