Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要拿下来
Перевод на русский
Сними это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个画挂得太高了。
B: 我来帮你要拿下来。
Перевод примера
A: Эта картина висит слишком высоко.
B: Я помогу тебе её снять.
Когда говорят 要拿下来
Сжатая формулировка передаёт решимость выполнить задачу или завершить действие, часто используется в рабочих или бытовых контекстах. Такая краткость делает реплику энергичной и понятной без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bắt được rồi nhé | |
| Греческий | για να πάρω | gia na párō |
| Португальский | toca a mexer | |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Французский | a tout de suite | |
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Тайский | เอา ออกมา เลย | ao okma loei |
| Итальянский | li ho presi | |
| Иврит | יגלו את זה | yglw ʼţ zh |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Испанский | Saca tu varita. | |
| Арабский | حسنا علي رسلك | ḥsnạ ʿly rslk |
| Турецкий | dur ben alayım |