Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

还没想好

Перевод на русский

Еще не решил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hái méi xiǎng hǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你决定好去哪里吃饭了吗?

B: 我还没想好,你有什么建议吗?

Перевод примера

A: Ты решил, куда пойдёшь есть?

B: Я ещё не придумал, у тебя есть какие-нибудь предложения?

Когда говорят 还没想好

Короткая реплика, которой удобно ответить, когда вас спрашивают о планах, а вы ещё не определились. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает выиграть время для раздумий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还没定hái méi dìngЕще не решил
还不行hái bù xíngПока не могу
还没做好hái méi zuò hǎoЕщё не готово.
还没hái méiпока нет
想不起来xiǎng bù qǐ láiНе могу вспомнить
就算没有jiù suàn méi yǒuДаже
还没有hái méi yǒuПока нет.
不好说bù hǎo shuōТрудно сказать
说不准shuō bù zhǔnНеизвестно
还没好呢hái méi hǎo neЕще не готово

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийยัง ไม่ ได้คิด เลยyang mai dkaiิt loei
Португальскийque eu saiba não
Французскийj'ai pas l'impression
Арабскийالم يات بعدạlm yạt bʿd
НемецкийNein, nicht dass ich wüsste.
Вьетнамскийchưa được đâu
Корейский다신 안 돼dasin an dwae
Греческийπου ακόμα δενpou akóma den
Итальянскийnon ci penso
Турецкийaklın başında değil
Индонезийскийsetahuku tidak ada
Ивритלא עובד עלlʼ ʻwbd ʻl
ИспанскийQue yo sepa, no.