Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还没想好
Перевод на русский
Еще не решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你决定好去哪里吃饭了吗?
B: 我还没想好,你有什么建议吗?
Перевод примера
A: Ты решил, куда пойдёшь есть?
B: Я ещё не придумал, у тебя есть какие-нибудь предложения?
Когда говорят 还没想好
Короткая реплика, которой удобно ответить, когда вас спрашивают о планах, а вы ещё не определились. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает выиграть время для раздумий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยัง ไม่ ได้คิด เลย | yang mai dkaiิt loei |
| Португальский | que eu saiba não | |
| Французский | j'ai pas l'impression | |
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Немецкий | Nein, nicht dass ich wüsste. | |
| Вьетнамский | chưa được đâu | |
| Корейский | 다신 안 돼 | dasin an dwae |
| Греческий | που ακόμα δεν | pou akóma den |
| Итальянский | non ci penso | |
| Турецкий | aklın başında değil | |
| Индонезийский | setahuku tidak ada | |
| Иврит | לא עובד על | lʼ ʻwbd ʻl |
| Испанский | Que yo sepa, no. |