Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
孩子们 干得不错啊
Перевод на русский
Дети, молодецы!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看他们打扫的房间。
B: 孩子们 干得不错啊
Перевод примера
A: Посмотри на комнату, которую они убрали.
B: Дети, вы отлично справились!
Когда говорят 孩子们 干得不错啊
Значит, так говорят, чтобы похвалить детей за хорошо выполненную работу и выразить искреннюю гордость. Эта фраза звучит тепло и ободряюще, помогая поддержать энтузиазм маленьких помощников после их стараний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是个好孩子 | nǐ shì gè hǎo hái zi | Ты хороший ребенок |
| 做得不错 | zuò dé bù cuò | Хорошо сработано |
| 干得不错 | gàn dé bù cuò | Отличная работа. |
| 做的不错 | zuò de bù cuò | Неплохо |
| 干的不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò | Ты неплохо справляешься |
| 成绩不错 | chéng jī bù cuò | Это хороший результат. |
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Это хорошее представление. |
| 你干得很不错 | nǐ gàn dé hěn bù cuò | Вы отлично справляетесь. |
| 你做的很不错 | nǐ zuò de hěn bù cuò | Ты отлично справился |
| 演得不错 | yǎn dé bù cuò | Это было хорошо. |
| 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le | Ты отлично справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien hecho, chicos. | |
| Немецкий | Gut gemacht, Junge. | |
| Арабский | احسنت يا فتي | ạḥsnt yạ fty |
| Английский | You're a good kid | |
| Иврит | אתה ילד טוב | ʼţh yld twb |
| Тайский | ลูก ทําได้ ดีมาก | luk thadai dimak |
| Турецкий | iyi iş çıkardınız çocuklar | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm nhóc | |
| Португальский | muito bem crianças |