Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要玩
Перевод на русский
Я хочу поиграть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想做什么?
B: 我要玩一会儿。
Перевод примера
A: Что ты хочешь делать?
B: Я хочу немного поиграть.
Когда говорят 我要玩
Встречается реже, но чётко передаёт детское желание или простую просьбу о развлечении. Фраза удобна для выражения непосредственного намерения поиграть, звучит естественно в общении с детьми или в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在玩 | wǒ zài wán | Я играю |
| 我要演 | wǒ yào yǎn | Я буду играть |
| 好吧,我就玩一把 | hǎo ba wǒ jiù wán yī bǎ | Ладно, я рискну |
| 去玩吧 | qù wán ba | Иди поиграй |
| 来玩吧 | lái wán ba | Давай поиграем |
| 我要参加 | wǒ yào cān jiā | Я хочу принять участие. |
| 你想玩吗 | nǐ xiǎng wán ma | Хочешь поиграть? |
| 一起玩吧 | yī qǐ wán ba | Давай поиграем |
| 出去玩吧 | chū qù wán ba | Иди развлекайся |
| 要打球吗 | yào dǎ qiú ma | Хочешь поиграть? |
| 我有表演 | wǒ yǒu biǎo yǎn | У меня выступление. |
| 这样我还能演奏吗 | zhè yàng wǒ hái néng yǎn zòu ma | Я смогу так играть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais jouer | |
| Индонезийский | aku akan bermain | |
| Иврит | אני הולך לשחק | ʼny hwlk lşẖq |
| Тайский | ฉัน จะ เล่น | chan cha len |
| Греческий | θέλω να παίξω | thélō na paíxō |
| Арабский | اريد ان العب | ạryd ạn ạlʿb |
| Испанский | Ve a jugar. | |
| Английский | I want to play | |
| Немецкий | Ich mache auf. | |
| Португальский | eu vou jogar | |
| Турецкий | ben de oynayacağım | |
| Вьетнамский | muốn chơi hả | |
| Итальянский | posso andare a giocare | |
| Корейский | 뭐 하고 놀까 | mwo hago nolkka |