Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去玩吧
Перевод на русский
Иди поиграй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我作业写完了!
B: 那就去玩吧
A: 好嘞!
Перевод примера
A: Я сделал домашку!
B: Тогда иди играй
A: Хорошо!
Когда говорят 去玩吧
Небольшая фраза, которой мягко предлагают отправиться на развлечение или дать свободу для игры. Часто используется взрослыми по отношению к детям или в дружеской беседе для создания расслабленной атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 出去玩吧 | chū qù wán ba | Иди развлекайся |
| 继续玩吧 | jì xù wán ba | Продолжайте играть |
| 去吧,玩得开心点 | qù ba wán de kāi xīn diǎn | Иди, веселись |
| 找点活动来玩吧 | zhǎo diǎn huó dòng lái wán ba | Давай найдем себе какое-нибудь развлечение |
| 只是玩玩 | zhǐ shì wán wán | Просто для забавы |
| 你想玩吗 | nǐ xiǎng wán ma | Хочешь поиграть? |
| 我要玩 | wǒ yào wán | Я хочу поиграть |
| 好吧,我就玩一把 | hǎo ba wǒ jiù wán yī bǎ | Ладно, я рискну |
| 动手吧 | dòng shǒu ba | За дело! |
| 上场去吧 | shàng chǎng qù ba | Выходи на сцену |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάμε να παίξουμε | páme na paíxoume |
| Итальянский | andiamo a giocare | |
| Испанский | Ve a jugar. | |
| Португальский | vamos lá jogar | |
| Арабский | هيا بنا لنلعب | hyạ bnạ lnlʿb |
| Индонезийский | keluar dan bermainlah | |
| Немецкий | Lass uns spielen. | |
| Иврит | משחק את המשחק | mşẖq ʼţ hmşẖq |
| Английский | Let's play a game | |
| Тайский | ไป เล่น เถอะ | pai len thoe |
| Французский | allez joue | |
| Вьетнамский | cùng chơi nào | |
| Корейский | 뭐 하고 놀까 | mwo hago nolkka |
| Турецкий | oynayalım o zaman |