Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他尽力了

Перевод на русский

Он старался

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā jìn lì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他这次考试没及格,真让人失望。

B: 别怪他了,他尽力了。

Перевод примера

A: Он не сдал этот экзамен, каково разочарование.

B: Не вини его, он старался изо всех сил.

Когда говорят 他尽力了

Эта формула помогает выразить сочувствие или снять вину с человека, который сделал всё возможное. Она подчёркивает усилия, а не результат, что важно в ситуациях неудачи или провала.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他试过tā shì guoОн пробовал
他在努力tā zài nǔ lìОн старается
他做到了tā zuò dào leОн сделал это.
是他做的shì tā zuò deЭто он сделал
是他干的shì tā gàn deЭто он сделал
他就是这么做的tā jiù shì zhè me zuò deОн так и поступил
他行动了tā xíng dòng leОн начал действовать
他就是有办法tā jiù shì yǒu bàn fǎУ него просто есть способ
他接到了tā jiē dào leОн получил
他成功了tā chéng gōng leОн сделал это.
那是他自找的nà shì tā zì zhǎo deОн сам напросился
他拿到了tā ná dào leОн это получил.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانه يبذل قصاري جهدهạnh ybdẖl qṣạry jhdh
Тайскийเขา พยายาม แล้วkhao phayayam laeo
АнглийскийAt least he tried
Ивритהוא עבד עלhwʼ ʻbd ʻl
Греческийπροσπαθούσε να κάνειprospathoúse na kánei
Португальскийele está a tentar
ИспанскийÉl lo hizo.
Корейский그는 노력하고 있었다geuneun nolyeoghago iss-eossda
Турецкийelinden geleni yaptı
Индонезийскийdia berusaha sebaik mungkin
НемецкийObwohl er sein Bestes gibt.
Французскийil a essayé
Итальянскийha fatto del suo meglio
Вьетнамскийanh ta đã làm