Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他尽力了
Перевод на русский
Он старался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他这次考试没及格,真让人失望。
B: 别怪他了,他尽力了。
Перевод примера
A: Он не сдал этот экзамен, каково разочарование.
B: Не вини его, он старался изо всех сил.
Когда говорят 他尽力了
Эта формула помогает выразить сочувствие или снять вину с человека, который сделал всё возможное. Она подчёркивает усилия, а не результат, что важно в ситуациях неудачи или провала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他试过 | tā shì guo | Он пробовал |
| 他在努力 | tā zài nǔ lì | Он старается |
| 他做到了 | tā zuò dào le | Он сделал это. |
| 是他做的 | shì tā zuò de | Это он сделал |
| 是他干的 | shì tā gàn de | Это он сделал |
| 他就是这么做的 | tā jiù shì zhè me zuò de | Он так и поступил |
| 他行动了 | tā xíng dòng le | Он начал действовать |
| 他就是有办法 | tā jiù shì yǒu bàn fǎ | У него просто есть способ |
| 他接到了 | tā jiē dào le | Он получил |
| 他成功了 | tā chéng gōng le | Он сделал это. |
| 那是他自找的 | nà shì tā zì zhǎo de | Он сам напросился |
| 他拿到了 | tā ná dào le | Он это получил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يبذل قصاري جهده | ạnh ybdẖl qṣạry jhdh |
| Тайский | เขา พยายาม แล้ว | khao phayayam laeo |
| Английский | At least he tried | |
| Иврит | הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl |
| Греческий | προσπαθούσε να κάνει | prospathoúse na kánei |
| Португальский | ele está a tentar | |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Корейский | 그는 노력하고 있었다 | geuneun nolyeoghago iss-eossda |
| Турецкий | elinden geleni yaptı | |
| Индонезийский | dia berusaha sebaik mungkin | |
| Немецкий | Obwohl er sein Bestes gibt. | |
| Французский | il a essayé | |
| Итальянский | ha fatto del suo meglio | |
| Вьетнамский | anh ta đã làm |