Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一切都交给我吧

Перевод на русский

Оставь все на меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī qiè dōu jiāo gěi wǒ ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个项目太复杂了,我不知道怎么处理。

B: 别担心,一切都交给我吧。

Перевод примера

A: Этот проект слишком сложный, я не знаю, как с ним справиться.

B: Не волнуйся, всё оставь мне.

Когда говорят 一切都交给我吧

Встречается реже, но звучит очень уверенно и ответственно, когда вы готовы взять на себя решение всех проблем. Эта фраза идеально подходит для ситуаций, где нужно успокоить собеседника и показать свою готовность помочь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
交给我了jiāo gěi wǒ leЯ позабочусь об этом.
这里就交给我吧zhè lǐ jiù jiāo gěi wǒ baОставь это на меня
好的,交给我吧hǎo de jiāo gěi wǒ baХорошо, доверь это мне
不过把它留给我吧bù guò bǎ tā liú gěi wǒ baНо оставь это мне
之后就交给我吧zhī hòu jiù jiāo gěi wǒ baДальше доверь это мне
没问题,交给我吧méi wèn tí jiāo gěi wǒ baНе проблема, доверь это мне
交给我处理吧jiāo gěi wǒ chǔ lǐ baОставь это мне
让我来处理吧ràng wǒ lái chǔ lǐ baПозвольте мне разобраться с этим.
给我吧gěi wǒ baОтдай его мне.
还是让我来拿吧hái shì ràng wǒ lái ná baВсе-таки дай мне это взять
交给你了jiāo gěi nǐ leПоручаю это тебе.
现在我把它送给你xiàn zài wǒ bǎ tā sòng gěi nǐТеперь я отдам его тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийserahkan semuanya padaku
Вьетнамскийđể đó cho tôi
ИспанскийDéjamelo a mí.
НемецкийÜberlassen Sie das mir.
Тайскийให้ ผม เถอะhai phom thoe
АнглийскийJust leave it to me
Турецкийorasını bana bırak
Корейский이건 나한테 맡겨igeon nahante matgyeo
Арабскийدعوا الامر ليdʿwạ ạlạmr ly
Итальянскийlasciala a me
Греческийαφήστε το σε μέναaphḗste to se ména
Португальскийdeixa tudo comigo
Ивритתשאיר את זה ליţşʼyr ʼţ zh ly
Французскийje vous le rends