Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了,大家出去
Перевод на русский
Ладно, все выходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 东西都收拾完了吗?
B: 嗯,好了,大家出去吧。
Перевод примера
A: Все вещи собраны?
B: Да, готово. Все, выходите.
Когда говорят 好了,大家出去
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро завершить собрание или занятие и отправить группу людей из комнаты. Это короткая команда, которая звучит решительно и помогает организовать движение людей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Португальский | vá lá malta | |
| Английский | Come on out | |
| Тайский | เอาล่ะ ทุกคน ออก ไป | aona thukkn ok pai |
| Вьетнамский | được rồi ra đây | |
| Индонезийский | baiklah semuanya keluar | |
| Турецкий | hadi çık artık | |
| Французский | allez sors | |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |
| Испанский | Muy bien, sí, bueno. ¡Fuera! | |
| Итальянский | tutti fuori subito | |
| Иврит | אתה מוכן לצאת | ʼţh mwkn lẕʼţ |