Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好了,大家出去

Перевод на русский

Ладно, все выходите

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo le dà jiā chū qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 东西都收拾完了吗?

B: 嗯,好了,大家出去吧。

Перевод примера

A: Все вещи собраны?

B: Да, готово. Все, выходите.

Когда говорят 好了,大家出去

Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро завершить собрание или занятие и отправить группу людей из комнаты. Это короткая команда, которая звучит решительно и помогает организовать движение людей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
出来吧chū lái baВыходите.
快走吧kuài zǒu baПошли скорее!
走吧zǒu baПойдемте.
那走吧nà zǒu baНу, тогда иди
好了 走吧hǎo le zǒu baХорошо, пойдемте.
没事 走吧méi shì zǒu baНичего страшного, пойдем
快去吧kuài qù baИди уже.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийحسنا ليخرج الجميعḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ
НемецкийKommen Sie raus.
Греческийβγείτε όλοι έξωbgeíte óloi éxō
Португальскийvá lá malta
АнглийскийCome on out
Тайскийเอาล่ะ ทุกคน ออก ไปaona thukkn ok pai
Вьетнамскийđược rồi ra đây
Индонезийскийbaiklah semuanya keluar
Турецкийhadi çık artık
Французскийallez sors
Корейский이만 나가 봐iman naga bwa
ИспанскийMuy bien, sí, bueno. ¡Fuera!
Итальянскийtutti fuori subito
Ивритאתה מוכן לצאתʼţh mwkn lẕʼţ