Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
命运有时会改变
Перевод на русский
Судьба иногда меняется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得一切真的是注定的吗?
B: 也不一定,命运有时会改变。
A: 说得也是。
Перевод примера
A: Ты думаешь, всё действительно предопределено?
B: Не обязательно, судьба иногда меняется.
A: Это правда.
Когда говорят 命运有时会改变
Этим выражают мысль о том, что жизненные обстоятельства не всегда стабильны и могут внезапно измениться. Фраза звучит философски и уместна в разговорах о неопределённости будущего или неожиданных поворотах событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可以改变 | kě yǐ gǎi biàn | Можно изменить. |
| 这是命运的安排 | zhè shì mìng yùn de ān pái | Это судьба. |
| 这是命运 | zhè shì mìng yùn | Такова судьба |
| 会改变的 | huì gǎi biàn de | Всё изменится. |
| 事情要改变了 | shì qing yào gǎi biàn le | Скоро все изменится. |
| 情况变了 | qíng kuàng biàn le | Ситуация изменилась |
| 现在事情可能有变化 | xiàn zài shì qing kě néng yǒu biàn huà | Сейчас ситуация, возможно, изменилась |
| 有变化 | yǒu biàn huà | варьируется |
| 世事总是不能尽如人意 | shì shì zǒng shì bù néng jìn rú rén yì | В жизни не всегда все идет так, как хочется |
| 改变它可能是错的 | gǎi biàn tā kě néng shì cuò de | Изменить это, возможно, было ошибкой |
| 人会出错 | rén huì chū cuò | Люди ошибаются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist Schicksal. | |
| Вьетнамский | đó là số phận | |
| Греческий | μπορεί να αλλάξει | mporeí na alláxei |
| Индонезийский | orang bisa berubah | |
| Итальянский | le cose possono cambiare | |
| Французский | ça peut changer | |
| Испанский | Es el destino. | |
| Иврит | זה יכול לשנות | zh ykwl lşnwţ |