Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好了,玩得开心

Перевод на русский

Ладно, веселись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo le wán de kāi xīn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我要出门去参加派对了。

B: 好了,玩得开心!

A: 谢谢,再见!

Перевод примера

A: Я иду на вечеринку.

B: Ладно, хорошо повеселиться!

A: Спасибо, пока!

Когда говорят 好了,玩得开心

Сжатая формулировка прощания, которая одновременно подтверждает договорённость и желает приятного времяпрепровождения собеседнику. Обычно говорят так, когда кто-то уходит на отдых или мероприятие, чтобы коротко и тепло завершить диалог.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你好好享受吧nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu baНасладись отдыхом!
要好好享受,好好享受yào hǎo hǎo xiǎng shòu hǎo hǎo xiǎng shòuНаслаждайся, наслаждайся
让我们好好享受一下吧ràng wǒ men hǎo hǎo xiǎng shòu yī xià baДавай насладимся этим
好好享受这里吧hǎo hǎo xiǎng shòu zhè lǐ baНаслаждайтесь пребыванием здесь
让我们有一些乐趣ràng wǒ men yǒu yī xiē lè qùДавайте повеселимся
我们会玩得很开心wǒ men huì wán de hěn kāi xīnМы отлично проведем время
要开心yào kāi xīnбыть счастливым

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDann viel Spaß.
Индонезийскийbaiklah selamat bersenang-senang
Вьетнамскийđi vui vẻ nhé
ИспанскийQue lo pases bien.
Португальскийvai e diverte-te
АнглийскийHave some fun
Тайскийเอาล่ะ ขอให้ สนุก นะaona khoai snuk na
Корейский그래 재미있게 놀아geulae jaemiissge nol-a
Французскийva t'amuser
Итальянскийva bene divertiti
Турецкийtamam iyi eğlenceler
Арабскийحسنا استمتع بوقتكḥsnạ ạstmtʿ bwqtk
Греческийνα περάσουμε καλάna perásoume kalá
Ивритהיה לך כיףhyh lk kyp