Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好象闻到了什么东西烧着了

Перевод на русский

Кажется, я почувствовал запах гари

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo xiàng wén dào le shén me dōng xi shāo zháo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 好象闻到了什么东西烧着了?

B: 哎呀,是我忘了关火!

Перевод примера

A: Кажется, чем-то пахнет горелым?

B: Ой, я забыл выключить плиту!

Когда говорят 好象闻到了什么东西烧着了

Подходит для ситуаций, когда нужно срочно предупредить окружающих о возможной опасности или возгорании. Фраза передаёт мгновенную реакцию на тревожный запах гари и побуждает к немедленным действиям по проверке обстановки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有点烫yǒu diǎn tàngНемного горячо
有烟味yǒu yān wèiПахнет дымом
我闻到了什么wǒ wén dào le shén meЧто это за запах?
我可以闻到那股味wǒ kě yǐ wén dào nà gǔ wèiЯ чувствую этот запах
你闻到什么了nǐ wén dào shén me leКакой запах ты почувствовал?
我可以闻到它wǒ kě yǐ wén dào tāЯ чувствую запах
我闻到味道了wǒ wén dào wèi dao leЯ чувствую его запах.
烫了tàng leСделал завивку.
我闻到了wǒ wén dào leЯ почувствовал запах
烧起来了shāo qǐ lái leОн горит.
我能闻到wǒ néng wén dàoЯ чувствую запах
烧焦了shāo jiāo leПодгорело.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийcheira a queimado
Индонезийскийrasanya seperti terbakar
Корейский뭔가 냄새가 나는데mwonga naemsaega naneunde
Арабскийاشم رائحة دخانạsẖm rạỷḥẗ dkẖạn
Ивритיש פה ריחyş ph ryẖ
Тайскийได้กลิ่น อะไร ไหมdkainin anai mai
Греческийαυτή η μυρωδιάautḗ ē myrōdiá
АнглийскийWhat's that smell?
Французскийça sent le brûlé
Итальянскийsento puzza di bruciato
Испанский¿Huele a quemado?
Турецкийyanık kokusu alıyor musun
НемецкийRiecht nach Bleiche.