Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好象闻到了什么东西烧着了
Перевод на русский
Кажется, я почувствовал запах гари
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好象闻到了什么东西烧着了?
B: 哎呀,是我忘了关火!
Перевод примера
A: Кажется, чем-то пахнет горелым?
B: Ой, я забыл выключить плиту!
Когда говорят 好象闻到了什么东西烧着了
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно предупредить окружающих о возможной опасности или возгорании. Фраза передаёт мгновенную реакцию на тревожный запах гари и побуждает к немедленным действиям по проверке обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点烫 | yǒu diǎn tàng | Немного горячо |
| 有烟味 | yǒu yān wèi | Пахнет дымом |
| 我闻到了什么 | wǒ wén dào le shén me | Что это за запах? |
| 我可以闻到那股味 | wǒ kě yǐ wén dào nà gǔ wèi | Я чувствую этот запах |
| 你闻到什么了 | nǐ wén dào shén me le | Какой запах ты почувствовал? |
| 我可以闻到它 | wǒ kě yǐ wén dào tā | Я чувствую запах |
| 我闻到味道了 | wǒ wén dào wèi dao le | Я чувствую его запах. |
| 烫了 | tàng le | Сделал завивку. |
| 我闻到了 | wǒ wén dào le | Я почувствовал запах |
| 烧起来了 | shāo qǐ lái le | Он горит. |
| 我能闻到 | wǒ néng wén dào | Я чувствую запах |
| 烧焦了 | shāo jiāo le | Подгорело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cheira a queimado | |
| Индонезийский | rasanya seperti terbakar | |
| Корейский | 뭔가 냄새가 나는데 | mwonga naemsaega naneunde |
| Арабский | اشم رائحة دخان | ạsẖm rạỷḥẗ dkẖạn |
| Иврит | יש פה ריח | yş ph ryẖ |
| Тайский | ได้กลิ่น อะไร ไหม | dkainin anai mai |
| Греческий | αυτή η μυρωδιά | autḗ ē myrōdiá |
| Английский | What's that smell? | |
| Французский | ça sent le brûlé | |
| Итальянский | sento puzza di bruciato | |
| Испанский | ¿Huele a quemado? | |
| Турецкий | yanık kokusu alıyor musun | |
| Немецкий | Riecht nach Bleiche. |