Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大家要提高警觉
Перевод на русский
Будьте начеку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 最近骗子很多啊。
B: 对,大家要提高警觉,别上当受骗。
Перевод примера
A: В последнее время много мошенников.
B: Да, всем нужно быть начеку, не дай себя обмануть.
Когда говорят 大家要提高警觉
Небольшая фраза, которая звучит как срочное предупреждение или призыв к осторожности в опасной ситуации. Она помогает мобилизовать внимание окружающих, требуя от всех быть начеку и следить за возможными угрозами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 大家请注意了 | dà jiā qǐng zhù yì le | Внимание, все |
| 注意了 | zhù yì le | Внимание! |
| 要注意 | yào zhù yì | Будь осторожен |
| 大家要好好表现 | dà jiā yào hǎo hǎo biǎo xiàn | Ведите себя хорошо, все. |
| 要注意点 | yào zhù yì diǎn | Будь осторожен |
| 该行动了 | gāi xíng dòng le | Пора действовать |
| 有讯号了 | yǒu xùn hào le | У меня есть сигнал. |
| 我们要行动了 | wǒ men yào xíng dòng le | Нам пора действовать |
| 该动手了 | gāi dòng shǒu le | Пора действовать |
| 好了 大家集中注意力了 | hǎo le dà jiā jí zhōng zhù yì lì le | Итак, все сосредоточились. |
| 我们得行动了 | wǒ men děi xíng dòng le | Нам нужно действовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เตือน แล้ว นะ | tuean laeo na |
| Испанский | Para llamar la atención. | |
| Арабский | يجب ان تهدا | yjb ạn thdạ |
| Греческий | πρέπει να προσέχουμε | prépei na proséchoume |
| Иврит | צריך לשים לב | ẕryk lşym lb |