Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

大家要提高警觉

Перевод на русский

Будьте начеку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dà jiā yào tí gāo jǐng jué

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 最近骗子很多啊。

B: 对,大家要提高警觉,别上当受骗。

Перевод примера

A: В последнее время много мошенников.

B: Да, всем нужно быть начеку, не дай себя обмануть.

Когда говорят 大家要提高警觉

Небольшая фраза, которая звучит как срочное предупреждение или призыв к осторожности в опасной ситуации. Она помогает мобилизовать внимание окружающих, требуя от всех быть начеку и следить за возможными угрозами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
大家请注意了dà jiā qǐng zhù yì leВнимание, все
注意了zhù yì leВнимание!
要注意yào zhù yìБудь осторожен
大家要好好表现dà jiā yào hǎo hǎo biǎo xiànВедите себя хорошо, все.
要注意点yào zhù yì diǎnБудь осторожен
该行动了gāi xíng dòng leПора действовать
有讯号了yǒu xùn hào leУ меня есть сигнал.
我们要行动了wǒ men yào xíng dòng leНам пора действовать
该动手了gāi dòng shǒu leПора действовать
好了 大家集中注意力了hǎo le dà jiā jí zhōng zhù yì lì leИтак, все сосредоточились.
我们得行动了wǒ men děi xíng dòng leНам нужно действовать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเตือน แล้ว นะtuean laeo na
ИспанскийPara llamar la atención.
Арабскийيجب ان تهداyjb ạn thdạ
Греческийπρέπει να προσέχουμεprépei na proséchoume
Ивритצריך לשים לבẕryk lşym lb