Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是个好机会
Перевод на русский
Это прекрасная возможность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们要不要参加这个比赛？
B: 当然，这是个好机会，不能错过。
Перевод примера
A: Нам стоит участвовать в этом соревновании?
B: Конечно, это отличный шанс, его нельзя упускать.
Когда говорят 这是个好机会
По смыслу эта реплика используется, чтобы подчеркнуть ценность момента и призвать к действию, когда возникает прекрасная возможность. Она звучит позитивно и уверенно, помогая выразить одобрение или предложить воспользоваться шансом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是机会 | zhè shì jī huì | Это шанс |
| 机会来了 | jī huì lái le | Настал момент |
| 应该利用这个机会 | yīng gāi lì yòng zhè gè jī huì | Надо воспользоваться этой возможностью |
| 还有机会 | hái yǒu jī huì | Шанс еще есть. |
| 机会是一定会有的 | jī huì shì yī dìng huì yǒu de | Возможность обязательно представится |
| 这是我们的机会 | zhè shì wǒ men de jī huì | Это наш шанс |
| 我们有机会了 | wǒ men yǒu jī huì le | У нас есть шанс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 좋은 기회야 | igeon joh-eun gihoeya |
| Французский | c'est une bonne opportunité | |
| Арабский | انها فرصة جيدة | ạnhạ frṣẗ jydẗ |
| Индонезийский | ini kesempatan yang bagus | |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาสดี | ni pen okatti |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Итальянский | questa è un'opportunità | |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Португальский | é uma boa oportunidade | |
| Вьетнамский | đây là cơ hội tốt | |
| Турецкий | bu iyi bir fırsat | |
| Греческий | είναι μια ευκαιρία | eínai mia eukairía |