Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很不容易
Перевод на русский
Непросто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近工作怎么样?
B: 天天加班,很不容易。
A: 辛苦了,注意休息。
Перевод примера
A: Как твоя работа в последнее время?
B: Каждый день перерабатываю, очень тяжело.
A: Тебе не легко, отдыхай.
Когда говорят 很不容易
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что задача потребовала огромных усилий или оказалась крайне сложной для выполнения. Она передаёт уважение к преодолённым трудностям и часто звучит как оценка чьих-то достижений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo |
| Вьетнамский | khó lắm đấy | |
| Тайский | มัน ยาก นะ | man yak na |
| Французский | c'est difficile | |
| Итальянский | ma è difficile | |
| Арабский | انه امر صعب | ạnh ạmr ṣʿb |
| Португальский | mas é difícil | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Иврит | זה די קשה | zh dy qşh |
| Индонезийский | itu sulit dilakukan | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Английский | It's not easy | |
| Корейский | 그게 뭐 어렵다고 | geuge mwo eolyeobdago |
| Турецкий | evet çok zor |