Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很不容易

Перевод на русский

Непросто

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn bù róng yì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近工作怎么样?

B: 天天加班,很不容易。

A: 辛苦了,注意休息。

Перевод примера

A: Как твоя работа в последнее время?

B: Каждый день перерабатываю, очень тяжело.

A: Тебе не легко, отдыхай.

Когда говорят 很不容易

Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что задача потребовала огромных усилий или оказалась крайне сложной для выполнения. Она передаёт уважение к преодолённым трудностям и часто звучит как оценка чьих-то достижений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太艰难了tài jiān nán leСлишком тяжело
实在是太难了shí zài shì tài nán leЭто слишком сложно
太难了tài nán leСлишком сложно
这对我来说并不容易zhè duì wǒ lái shuō bìng bù róng yìДля меня это нелегко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийότι είναι δύσκολοóti eínai dýskolo
Вьетнамскийkhó lắm đấy
Тайскийมัน ยาก นะman yak na
Французскийc'est difficile
Итальянскийma è difficile
Арабскийانه امر صعبạnh ạmr ṣʿb
Португальскийmas é difícil
НемецкийEs ist schwierig.
Ивритזה די קשהzh dy qşh
Индонезийскийitu sulit dilakukan
ИспанскийEso es difícil.
АнглийскийIt's not easy
Корейский그게 뭐 어렵다고geuge mwo eolyeobdago
Турецкийevet çok zor