Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是个奇迹

Перевод на русский

Это чудо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì gè qí jì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他居然能在那场事故中活下来!

B: 是的,是个奇迹。

Перевод примера

A: Подумать только, он выжил в той аварии!

B: Да, это чудо.

Когда говорят 是个奇迹

Уместно сказать, когда событие кажется невероятным или произошло вопреки всем ожиданиям и логике. Фраза выражает искреннее удивление и восхищение, подчёркивая исключительность момента или результата.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太神奇了tài shén qí leЭто потрясающе.
真是神奇zhēn shì shén qíЭто просто чудо
很神奇吧hěn shén qí baУдивительно, правда?
太惊人了tài jīng rén leПросто потрясающе
太不可思議了tài bù kě sī yì leЭто просто невероятно
不可思议bù kě sī yìНевероятно!
真是让人难以置信zhēn shì ràng rén nán yǐ zhì xìnНевероятно.
简直太不可思议了jiǎn zhí tài bù kě sī yì leЭто просто невероятно
这真是太不可思议了zhè zhēn shì tài bù kě sī yì leЭто просто невероятно
那是不可思议的nà shì bù kě sī yì deЭто невероятно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est un miracle
Итальянскийè un miracolo
Португальскийé um milagre
ИспанскийEs un milagro.
Турецкийbu bir mucize
НемецкийEs ist ein Wunder.
АнглийскийIt's a miracle
Ивритזה היה נסzh hyh ns
Греческийείναι ένα θαύμαeínai éna thaúma
Вьетнамскийlà phép màu
Тайскийมัน เป็น ปาฏิหาริย์man pen patiani
Корейский이게 바로 기적ige balo gijeog
Индонезийскийitu sebuah keajaiban
Арабскийيا لها من معجزةyạ lhạ mn mʿjzẗ