Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有约会
Перевод на русский
У тебя свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 哦,我想起来了,你有约会。
B: 对,咱们改天见吧。
Перевод примера
A: А, я вспомнил: у тебя свидание.
B: Да, давай увидимся в другой день.
Когда говорят 你有约会
Короткая реплика служит вопросом или утверждением о наличии у собеседника планов на вечер. Она удобна для быстрой проверки расписания или начала разговора о личных делах в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去约会 | qù yuē huì | Иду на свидание |
| 有个约会 | yǒu gè yuē huì | У меня свидание |
| 约会吗 | yuē huì ma | пойти на свидание |
| 这是约会 | zhè shì yuē huì | Это свидание. |
| 约会 | yuē huì | Свидание. |
| 我在约会 | wǒ zài yuē huì | Я на свидании |
| 不行,我有约会 | bù xíng wǒ yǒu yuē huì | Не могу, у меня свидание |
| 你在跟别人约会吗 | nǐ zài gēn bié rén yuē huì ma | Ты встречаешься с кем-то? |
| 要见面吗 | yào jiàn miàn ma | Хотите встретиться? |
| 我要去约会了 | wǒ yào qù yuē huì le | Я иду на свидание |
| 约好了 | yuē hǎo le | Уже договорились. |
| 我跟人约好了 | wǒ gēn rén yuē hǎo le | У меня назначена встреча |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens um encontro | |
| Итальянский | hai un appuntamento | |
| Греческий | το ραντεβού σου | to ranteboú sou |
| Испанский | ¿Tienes una cita? | |
| Тайский | นัด ไว้ รึเปล่า คะ | nat wai ruepena kha |
| Иврит | יש לך פגישה | yş lk pgyşh |
| Корейский | 데이트 신청하는 거야 | deiteu sincheonghaneun geoya |
| Арабский | هل لديك موعد | hl ldyk mwʿd |
| Индонезийский | kau ada kencan | |
| Французский | tu as un rendez-vous | |
| Турецкий | randevun var mı | |
| Немецкий | Du hast ein Rendezvous? | |
| Вьетнамский | con có hẹn |