Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很好听吧

Перевод на русский

Красиво звучит, правда?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn hǎo tīng ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听听这首歌。

B: 很好听吧?

A: 嗯,我也觉得很好听。

Перевод примера

A: Послушай эту песню.

B: Красиво звучит, правда?

A: Да, мне тоже нравится.

Когда говорят 很好听吧

Передаёт смысл одобрения и ожидания согласия собеседника при оценке музыки или голоса. Частица в конце превращает утверждение в вопрос, приглашая к обсуждению и создавая дружелюбную атмосферу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
真的不错zhēn de bù cuòДействительно неплохо
很好看吧hěn hǎo kàn baКрасиво, правда?
确实不错què shí bù cuòДействительно неплохо
很不错hěn bù cuòочень хорошо
这本不错zhè běn bù cuòЭто неплохо
好極了hǎo jí leПрекрасно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฟัง ดูดี จังfang duti chang
Греческийκαλό μου ακούγεταιkaló mou akoúgetai
НемецкийDas klingt schön.
Французскийvraiment bien
ИспанскийEs un cumplido.
Ивритכל כך טובkl kk twb
АнглийскийThat sounds great
Корейский아주 잘 들린다aju jal deullinda
Вьетнамскийnghe hay lắm
Индонезийскийbagus sekali 'kan
Турецкийçok iyi geliyor
Португальскийessa é muito boa
Итальянскийmi sembra ottimo
Арабскийجيد جدا اليس كذلكjyd jdạ ạlys kdẖlk