Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很好听吧
Перевод на русский
Красиво звучит, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听听这首歌。
B: 很好听吧?
A: 嗯,我也觉得很好听。
Перевод примера
A: Послушай эту песню.
B: Красиво звучит, правда?
A: Да, мне тоже нравится.
Когда говорят 很好听吧
Передаёт смысл одобрения и ожидания согласия собеседника при оценке музыки или голоса. Частица в конце превращает утверждение в вопрос, приглашая к обсуждению и создавая дружелюбную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฟัง ดูดี จัง | fang duti chang |
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Немецкий | Das klingt schön. | |
| Французский | vraiment bien | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Английский | That sounds great | |
| Корейский | 아주 잘 들린다 | aju jal deullinda |
| Вьетнамский | nghe hay lắm | |
| Индонезийский | bagus sekali 'kan | |
| Турецкий | çok iyi geliyor | |
| Португальский | essa é muito boa | |
| Итальянский | mi sembra ottimo | |
| Арабский | جيد جدا اليس كذلك | jyd jdạ ạlys kdẖlk |