太夸张了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это слишком

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài kuā zhāng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说他一分钟赚了一万块。

B: 太夸张了，这怎么可能！

Перевод примера

A: Говорят, он заработал десять тысяч за минуту.

B: Это уж слишком, как такое возможно!

Когда говорят 太夸张了

Означает, что ситуация или слова собеседника кажутся чрезмерными и не соответствуют действительности. Часто используется для выражения удивления или скепсиса, когда кто-то преувеличивает факты или свои возможности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
太离谱了	tài lí pǔ le	Это возмутительно.
太天真了	tài tiān zhēn le	Слишком наивно
过头了	guò tóu le	Перебор
太刻薄了	tài kè báo le	Слишком жестоко
太过分了	tài guò fēn le	Это слишком много.
太狠了	tài hěn le	Это слишком сложно.
太荒谬了	tài huāng miù le	Это просто смешно.
很荒谬吧	hěn huāng miù ba	Это же абсурд

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	bừa bộn quá
Немецкий	Das ist übertrieben.
Иврит	זה קצת מוגזם	zh qẕţ mwgzm
Португальский	é um pouco exagerado
Корейский	좀 과한 것 같아	jom gwahan geos gat-a
Арабский	اليس هذا مبالغا فيه	ạlys hdẖạ mbạlgẖạ fyh
Французский	c'est prétentieux
Индонезийский	itu sangat berlebihan
Итальянский	è un pò esagerato