Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
会有别人来帮你的
Перевод на русский
Кто-нибудь придет тебе на помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我一个人处理不了这些事情。
B: 别担心，会有别人来帮你的。
A: 那我就放心了。
Перевод примера
A: Я один не справлюсь с этими делами.
B: Не волнуйся, кто-нибудь другой тебе поможет.
A: Тогда я спокоен.
Когда говорят 会有别人来帮你的
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и дать надежду на поддержку. Фраза звучит как доброе обещание, что помощь придет от других людей, и помогает снять тревогу в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 该找人来支援了 | gāi zhǎo rén lái zhī yuán le | Пора вызывать подкрепление. |
| 有人来接你了 | yǒu rén lái jiē nǐ le | Кто-то придет за вами. |
| 对了 有人来找你 | duì le yǒu rén lái zhǎo nǐ | Ах да, к тебе кто-то пришел |
| 找别人吧 | zhǎo bié rén ba | Найдите кого-нибудь другого. |
| 有件事要你帮忙 | yǒu jiàn shì yào nǐ bāng máng | Мне нужна твоя помощь |
| 你就帮帮忙吧 | nǐ jiù bāng bāng máng ba | Помоги же мне |
| 我会帮你 | wǒ huì bāng nǐ | Я тебе помогу |
| 帮助别人 | bāng zhù bié rén | Помощь другим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도와줄 사람이 있어 | dowajul salam-i iss-eo |
| Индонезийский | ada yang bisa dibantu | |
| Вьетнамский | tìm người giúp đi |