Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对了 有人来找你
Перевод на русский
Ах да, к тебе кто-то пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先走了啊。
B: 好的，慢走。
A: 对了，对了 有人来找你。
Перевод примера
A: Я пойду вперёд.
B: Хорошо, давай.
A: Да, кстати, к тебе кто-то приходил.
Когда говорят 对了 有人来找你
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно сообщить о визитере, вспомнив о важном деле в разговоре. Эта реплика помогает передать внезапное осознание того, что к собеседнику кто-то пришел, и служит удобным способом переключить внимание на гостя.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี คน มาหา คุณ | mi khon maa khun |
| Вьетнамский | có người tìm anh | |
| Индонезийский | ada yang mencarimu | |
| Французский | je te rejoins | |
| Испанский | Vine por ti. | |
| Корейский | 너한테 온 거야 | neohante on geoya |
| Иврит | מישהו רואה את | myşhw rwʼh ʼţ |
| Арабский | هناك اتصال لك | hnạk ạtṣạl lk |
| Английский | They're looking for you |