Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人来接你了
Перевод на русский
Кто-то придет за вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我得走了。
B: 好的，有人来接你了吗？
A: 对，有人来接你了。
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, за тобой кто-нибудь заедет?
A: Да, за тобой кто-то заедет.
Когда говорят 有人来接你了
Значит, кто-то уже в пути, чтобы забрать вас, и это хорошая новость для завершения ожидания. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и сообщить, что помощь или встреча уже организованы и скоро состоятся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 对了 有人来找你 | duì le yǒu rén lái zhǎo nǐ | Ах да, к тебе кто-то пришел |
| 有人来看你了 | yǒu rén lái kàn nǐ le | К вам посетитель. |
| 有人找你 | yǒu rén zhǎo nǐ | К вам посетитель. |
| 我要抓到你了 | wǒ yào zhuā dào nǐ le | Я тебя поймаю |
| 他们来抓你了 | tā men lái zhuā nǐ le | Они пришли за тобой |
| 会有别人来帮你的 | huì yǒu bié rén lái bāng nǐ de | Кто-нибудь придет тебе на помощь |
| 有个人想见你 | yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐ | Есть кое-кто, кто хочет тебя видеть. |
| 他们会抓到你的 | tā men huì zhuā dào nǐ de | Они тебя достанут. |
| 抓住你了 | zhuā zhù nǐ le | Попался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี คน มาหา คุณ | mi khon maa khun |
| Испанский | Vine por ti. | |
| Иврит | צריך לקחת אותך | ẕryk lqẖţ ʼwţk |
| Турецкий | seni almaya geliyorlar | |
| Корейский | 널 데리러 왔어 | neol delileo wass-eo |
| Вьетнамский | có người tìm anh | |
| Итальянский | passo a prenderti | |
| Греческий | έρθει να σε πάρει | érthei na se párei |