Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
帮助别人
Перевод на русский
Помощь другим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么总是这么忙？
B: 因为我喜欢帮助别人。
Перевод примера
A: Почему ты всегда так занят?
B: Потому что я люблю помогать другим.
Когда говорят 帮助别人
Служит для того, чтобы выразить готовность прийти на помощь или описать доброе дело. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и подчеркивает важность взаимовыручки в китайской культуре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 会有别人来帮你的 | huì yǒu bié rén lái bāng nǐ de | Кто-нибудь придет тебе на помощь |
| 我在帮忙 | wǒ zài bāng máng | Я помогаю |
| 他们是来帮忙的 | tā men shì lái bāng máng de | Они здесь, чтобы помочь. |
| 你就帮帮忙吧 | nǐ jiù bāng bāng máng ba | Помоги же мне |
| 我们是来帮忙的 | wǒ men shì lái bāng máng de | Мы пришли помочь |
| 该找人来支援了 | gāi zhǎo rén lái zhī yuán le | Пора вызывать подкрепление. |
| 过来帮忙 | guò lái bāng máng | Приходите и помогите. |
| 帮点忙也不错 | bāng diǎn máng yě bù cuò | Небольшая помощь была бы кстати. |
| 我们可以互相帮忙 | wǒ men kě yǐ hù xiāng bāng máng | Мы можем помочь друг другу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giúp đỡ mọi người | |
| Португальский | ajudar as pessoas | |
| Тайский | ช่วย พวกเขา ด้วย | chuai phuakkao duai |
| Итальянский | aiutare le persone | |
| Греческий | να βοηθήσει τους | na boēthḗsei tous |
| Индонезийский | aku membantu orang | |
| Арабский | انا اساعد الناس | ạnạ ạsạʿd ạlnạs |
| Корейский | 사람들을 돕기 위해 | salamdeul-eul dobgi wihae |
| Турецкий | insanlara yardım etmek için | |
| Иврит | כדי לעזור לאנשים | kdy lʻzwr lʼnşym |