Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就是传球
Перевод на русский
Я просто сделал пас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他刚才那个动作是射门吗?
B: 不是,就是传球。
A: 哦,我看错了。
Перевод примера
A: Его движение сейчас — это был удар по воротам?
B: Нет, просто передача.
A: А, я ошибся.
Когда говорят 就是传球
Нередко встречается в спортивных комментариях или разговорах о тактике, когда нужно подчеркнуть простоту действия. Фраза звучит как лаконичное объяснение, что игрок выполнил лишь стандартный пас без дополнительных манёвров или усложнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 球进了 | qiú jìn le | Гол! |
| 要打球吗 | yào dǎ qiú ma | Хочешь поиграть? |
| 得分了 | dé fēn le | Набрали очко! |
| 看看你踢球吧 | kàn kan nǐ tī qiú ba | Посмотрим, как ты играешь в футбол. |
| 打中了 | dǎ zhòng le | Попал |
| 打得不错 | dǎ de bù cuò | Хорошо сыграно! |
| 我的球呢 | wǒ de qiú ne | Где мой мяч? |
| 进球了 | jìn qiú le | Гол! |
| 飘起来了 | piāo qǐ lái le | Поднялся в воздух. |
| 只是一场比赛而已 | zhǐ shì yī chǎng bǐ sài ér yǐ | Это всего лишь игра. |
| 只是玩玩 | zhǐ shì wán wán | Просто для забавы |
| 只是运动 | zhǐ shì yùn dòng | Это просто физические упражнения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lempar saja bolanya | |
| Английский | Get the ball | |
| Корейский | 무슨 게임 해 | museun geim hae |
| Французский | c'est de la balle | |
| Вьетнамский | ném bóng đi | |
| Арабский | الكرة في ملعبك | ạlkrẗ fy mlʿbk |
| Греческий | ρίχνει την μπάλα | ríchnei tēn mpála |
| Иврит | תביא את הכדור | ţbyʼ ʼţ hkdwr |
| Итальянский | tira la palla | |
| Турецкий | al şu topu |