Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
准备好了,长官
Перевод на русский
Готов, командир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 任务马上开始,你那边怎么样?
B: 报告,准备好了,长官!
A: 收到,立刻行动。
Перевод примера
A: Задание вот-вот начнётся. Как у тебя дела?
B: Докладываю: готов, командир!
A: Принял. Приступай немедленно.
Когда говорят 准备好了,长官
Используется, чтобы кратко и четко подтвердить готовность к выполнению приказа или началу действия. Эта реплика звучит уверенно и дисциплинированно, идеально подходя для ситуаций, где требуется немедленный отклик на распоряжение вышестоящего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 准备好了 | zhǔn bèi hǎo le | Всё готово. |
| 準備好了 | zhǔn bèi hǎo le | Готов |
| 已经准备好了 | yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le | Все готово. |
| 做好准备吧,该上场了 | zuò hǎo zhǔn bèi ba gāi shàng chǎng le | Будь готов, пора выходить на сцену |
| 准备好了,走吧 | zhǔn bèi hǎo le zǒu ba | Всё готово, пошли. |
| 准备好没 | zhǔn bèi hǎo méi | Ты готов? |
| 来了 先生 | lái le xiān shēng | Иду, сэр. |
| 准备好了没有 | zhǔn bèi hǎo le méi yǒu | Ты готов? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está pronto senhor | |
| Индонезийский | sudah siap pak | |
| Турецкий | hazır mısınız efendim | |
| Французский | t'es prêt | |
| Корейский | 좋아 준비 됐니 | joh-a junbi dwaessni |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Испанский | A la orden, señor. | |
| Тайский | พร้อม แล้ว ครับ ท่าน | phnom laeo khnap than |
| Вьетнамский | đã sẵn sàng thưa ngài | |
| Итальянский | è pronto signore | |
| Арабский | نحن مستعدون يا سيدي | nḥn mstʿdwn yạ sydy |
| Греческий | είστε έτοιμοι να | eíste étoimoi na |
| Иврит | מוכן להמר על | mwkn lhmr ʻl |