Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我觉得不舒服
Перевод на русский
Мне плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么没去上班?
B: 我觉得不舒服,想在家休息一下。
Перевод примера
A: Почему ты сегодня не пошёл на работу?
B: Мне не очень хорошо, хочу отдохнуть дома.
Когда говорят 我觉得不舒服
Передаёт смысл физического или эмоционального недомогания, когда нужно кратко сообщить о плохом самочувствии. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро получить помощь или сочувствие от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我只是有点不舒服 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn bù shū fu | Мне просто немного не по себе |
| 很不舒服 | hěn bù shū fu | Очень неприятно |
| 让我很不自在 | ràng wǒ hěn bù zì zài | Мне очень не по себе |
| 我感觉有点恶心 | wǒ gǎn jué yǒu diǎn ě xīn | Мне немного тошно |
| 我有点不舒服 | wǒ yǒu diǎn bù shū fú | Я немного приболел. |
| 我感觉很不好 | wǒ gǎn jué hěn bù hǎo | Я чувствую себя очень плохо |
| 我都起鸡皮疙瘩了 | wǒ dōu qǐ jī pí gē da le | У меня мурашки по коже |
| 我不舒服 | wǒ bù shū fu | Я неважно себя чувствую. |
| 我身体不舒服 | wǒ shēn tǐ bù shū fu | Я плохо себя чувствую |
| 让我有点不爽 | ràng wǒ yǒu diǎn bù shuǎng | Это меня немного расстраивает. |
| 我感觉不是很好 | wǒ gǎn jué bù shì hěn hǎo | Я чувствую себя не очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא נעים לי | lʼ nʻym ly |
| Индонезийский | aku merasa tidak enak | |
| Французский | je me sens mal | |
| Арабский | اشعر بعدم الارتياح | ạsẖʿr bʿdm ạlạrtyạḥ |
| Итальянский | ho una brutta sensazione | |
| Португальский | estou a sentir-me mal | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy không ổn | |
| Испанский | Me encuentro mal. | |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | |
| Корейский | 뭔가 느낌이 안 좋아 | mwonga neukkim-i an joh-a |
| Турецкий | içim rahat değil | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ไม่ ดี | chan rutuek mai di |
| Греческий | νιώθω άσχημα που | niṓthō áschēma pou |