Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
仔细看一下吧
Перевод на русский
Посмотри внимательнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是我刚收到的合同。
B: 好的,让我仔细看一下吧。
Перевод примера
A: Это контракт, который я только что получил.
B: Хорошо, дай мне внимательно его посмотреть.
Когда говорят 仔细看一下吧
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно попросить кого-то присмотреться к деталям. Фраза звучит как дружеская рекомендация взглянуть внимательнее, чтобы не упустить важное или интересное.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 좀 봐 | jal jom bwa |
| Французский | jetez un coup d'œil | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Португальский | dá uma olhadela | |
| Тайский | ดู ให้ ดี นะ | du hai di na |
| Турецкий | bir göz at | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Английский | Take a look | |
| Вьетнамский | xem kỹ nhé | |
| Арабский | الق نظرة فاحصة | ạlq nẓrẗ fạḥṣẗ |
| Греческий | να ρίξεις μια ματιά | na ríxeis mia matiá |
| Индонезийский | lihat dengan baik | |
| Иврит | להעיף מבט על | lhʻyp mbt ʻl |
| Итальянский | ma si guardi |