Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

仔细看一下吧

Перевод на русский

Посмотри внимательнее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zǐ xì kàn yī xià ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这是我刚收到的合同。

B: 好的,让我仔细看一下吧。

Перевод примера

A: Это контракт, который я только что получил.

B: Хорошо, дай мне внимательно его посмотреть.

Когда говорят 仔细看一下吧

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно попросить кого-то присмотреться к деталям. Фраза звучит как дружеская рекомендация взглянуть внимательнее, чтобы не упустить важное или интересное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
看着吧kàn zhe baПосмотри
看吧kàn baСмотри.
你看吧nǐ kàn baСмотри
你可以看一下nǐ kě yǐ kàn yī xiàТы можешь посмотреть
过去看看guò qù kàn kànПойди посмотри
看情况吧kàn qíng kuàng baПосмотрим
只是看zhǐ shì kànПросто смотрю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский잘 좀 봐jal jom bwa
Французскийjetez un coup d'œil
ИспанскийEcha un vistazo.
Португальскийdá uma olhadela
Тайскийดู ให้ ดี นะdu hai di na
Турецкийbir göz at
НемецкийLass dich anschauen.
АнглийскийTake a look
Вьетнамскийxem kỹ nhé
Арабскийالق نظرة فاحصةạlq nẓrẗ fạḥṣẗ
Греческийνα ρίξεις μια ματιάna ríxeis mia matiá
Индонезийскийlihat dengan baik
Ивритלהעיף מבט עלlhʻyp mbt ʻl
Итальянскийma si guardi