Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

靠在墙上

Перевод на русский

Прислониться к стене

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kào zài qiáng shàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么站着的?

B: 我就喜欢这样靠在墙上休息。

Перевод примера

A: Как ты стоишь?

B: Мне просто нравится вот так отдыхать, прислонившись к стене.

Когда говорят 靠在墙上

Используют это выражение, чтобы описать действие прислонения к стене для отдыха или поддержки, часто в повествовании или инструкции. Фраза передаёт конкретный физический жест, характерный для моментов усталости или ожидания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在墙里面zài qiáng lǐ miànВнутри стены
看到那堵墙了吗kàn dào nà dǔ qiáng le maВидите эту стену?
在架子上zài jià zi shàngНа полках
在门后zài mén hòuЗа дверью
在壁橱里zài bì chú lǐВо встроенном шкафу.
被堵住了bèi dǔ zhù leЗастрял
门在那边mén zài nà biānДверь там

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийστον τοίχο καιston toícho kai
Ивритעל הקיר הזהʻl hqyr hzh
Французскийcontre le mur
ИспанскийContra la pared.
Турецкийbu duvarın arkasında
АнглийскийThe writing's on the wall
Вьетнамскийdựa vào tường
Португальскийencostado à parede
Корейский벽에 기대 서byeog-e gidae seo
Индонезийскийmerapat ke dinding
НемецкийDas ist eine tragende Wand.
Итальянскийattraverso il muro
Тайскийไป ที่ กําแพงpai thi kaphaeng
Арабскийداخل تلك الجدرانdạkẖl tlk ạljdrạn