Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
靠在墙上
Перевод на русский
Прислониться к стене
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么站着的?
B: 我就喜欢这样靠在墙上休息。
Перевод примера
A: Как ты стоишь?
B: Мне просто нравится вот так отдыхать, прислонившись к стене.
Когда говорят 靠在墙上
Используют это выражение, чтобы описать действие прислонения к стене для отдыха или поддержки, часто в повествовании или инструкции. Фраза передаёт конкретный физический жест, характерный для моментов усталости или ожидания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στον τοίχο και | ston toícho kai |
| Иврит | על הקיר הזה | ʻl hqyr hzh |
| Французский | contre le mur | |
| Испанский | Contra la pared. | |
| Турецкий | bu duvarın arkasında | |
| Английский | The writing's on the wall | |
| Вьетнамский | dựa vào tường | |
| Португальский | encostado à parede | |
| Корейский | 벽에 기대 서 | byeog-e gidae seo |
| Индонезийский | merapat ke dinding | |
| Немецкий | Das ist eine tragende Wand. | |
| Итальянский | attraverso il muro | |
| Тайский | ไป ที่ กําแพง | pai thi kaphaeng |
| Арабский | داخل تلك الجدران | dạkẖl tlk ạljdrạn |