Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不认同
Перевод на русский
Я не согласен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他的建议怎么样?
B: 我不认同,这个方案风险太大了。
Перевод примера
A: Как ты считаешь, каково его предложение?
B: Я не согласен, в этом плане слишком большой риск.
Когда говорят 我不认同
Употребляют эту фразу, чтобы кратко и чётко выразить несогласие с мнением собеседника в споре или обсуждении. Она звучит нейтрально, но твёрдо, позволяя сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不同意 | wǒ bù tóng yì | Я не согласен. |
| 我不赞成 | wǒ bù zàn chéng | Я не одобряю |
| 我不信 | wǒ bù xìn | Я в это не верю. |
| 不相信 | bù xiāng xìn | Не верю |
| 我不相信 | wǒ bù xiāng xìn | Я в это не верю. |
| 我可不这么认为 | wǒ kě bù zhè me rèn wéi | Я так не думаю |
| 我不觉得 | wǒ bù jué dé | Я так не думаю. |
| 我不这样认为 | wǒ bù zhè yàng rèn wéi | Я так не думаю |
| 不信 | bù xìn | Не верю |
| 不喜欢 | bù xǐ huān | не нравится |
| 我不会同意的 | wǒ bù huì tóng yì de | Я не соглашусь |
| 我可不这么想 | wǒ kě bù zhè me xiǎng | Я так не думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 동의 못 해 | dong-ui mos hae |
| Греческий | δεν πιστεύω ότι | den pisteúō óti |
| Турецкий | ben buna katılmıyorum | |
| Испанский | No estoy de acuerdo. | |
| Немецкий | Das glaub ich jetzt nicht. | |
| Английский | I don't agree | |
| Арабский | لا اوافق علي ذلك | lạ ạwạfq ʿly dẖlk |
| Тайский | ผม ไม่ คิด งั้น | phom mai khit ngan |
| Иврит | לא מסכימה עם | lʼ mskymh ʻm |
| Итальянский | no non sono d'accordo | |
| Французский | je trouve pas | |
| Португальский | não eu atendo | |
| Индонезийский | aku tidak menyetujuinya | |
| Вьетнамский | con không đồng ý |