Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

可以换个话题吗

Перевод на русский

Можно сменить тему?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kě yǐ huàn gè huà tí ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想再聊这个了,可以换个话题吗?

B: 好吧,那我们聊聊明天的计划。

Перевод примера

A: Я не хочу больше об этом говорить, можем сменить тему?

B: Ладно, тогда давай обсудим планы на завтра.

Когда говорят 可以换个话题吗

Используют эту вежливую просьбу, чтобы мягко перевести разговор в другое русло, если текущая тема стала неловкой или скучной. Фраза помогает деликатно избежать конфликта и сохранить приятную атмосферу общения, не обижая собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你在转移话题nǐ zài zhuǎn yí huà tíТы уводишь разговор в сторону
我们谈点别的吧wǒ men tán diǎn bié de baДавай поговорим о чем-нибудь другом
可以商量kě yǐ shāng liangМожно обсудить.
也许你会改变主意yě xǔ nǐ huì gǎi biàn zhǔ yiМожет, ты передумаешь
你们慢慢聊吧nǐ men màn màn liáo baПоговорите, не торопитесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKönnen wir das Thema wechseln?
Вьетнамскийđổi chủ đề đi
Арабскийاذا غيرت رايكạdẖạ gẖyrt rạyk
АнглийскийLet's change the subject
Турецкийkonuyu değiştirebilir miyiz
Португальскийvamos mudar de assunto
Индонезийскийmari bicarakan hal lain
Тайскийเปลี่ยน เรื่อง คุย เถอะpenin rueang khui thoe
Французскийchangeons de sujet
Испанский¿Podemos cambiar de tema?