Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

叫他们先回去吧

Перевод на русский

Пусть они сначала уйдут

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiào tā men xiān huí qù ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们还在外面等吗?

B: 是的,叫他们先回去吧。

A: 好的,我一会儿再联系他们。

Перевод примера

A: Они ещё ждут снаружи?

B: Да, скажи им пока идти домой.

A: Хорошо, я позже свяжусь с ними.

Когда говорят 叫他们先回去吧

Означает просьбу или приказ отпустить группу людей, чтобы они отправились домой раньше остальных. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно освободить пространство или дать другим возможность отдохнуть без лишнего шума.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
都回去吧dōu huí qù baВсе возвращайтесь
还回去吧huán huí qù baВерни это обратно
快回去吧kuài huí qù baВернитесь назад.
先回去吧xiān huí qù baСначала пойдем домой.
回去吧huí qù baВозвращайся.
那回去吧nà huí qù baТогда возвращайся
一定要回来啊yī dìng yào huí lái aВы должны вернуться.
快回来吧kuài huí lái baВозвращайся скорее
该回来了gāi huí lái leПора возвращаться
把他们带过来bǎ tā men dài guò láiПриведите их сюда.
要回去了yào huí qù leПора возвращаться
在他们回来以前,快点zài tā men huí lái yǐ qián kuài diǎnПока они не вернулись, давай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийbắt chúng lại
Греческийνα γυρίσουν πίσωna gyrísoun písō
Португальскийtrá-los de volta
Турецкийonları geri getir
Французскийil faut y retourner
Арабскийيجب ان تعودyjb ạn tʿwd
Индонезийскийsuruh mereka kembali
Тайскийพวก มัน กลับมา แล้วphuak man knapma laeo
НемецкийPfeifen Sie Ihre Leute zurück.
Ивритואז הם חוזריםwʼz hm ẖwzrym
ИспанскийLlévanos de vuelta.
Итальянскийstanno tornando indietro