Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
叫他们先回去吧
Перевод на русский
Пусть они сначала уйдут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们还在外面等吗?
B: 是的,叫他们先回去吧。
A: 好的,我一会儿再联系他们。
Перевод примера
A: Они ещё ждут снаружи?
B: Да, скажи им пока идти домой.
A: Хорошо, я позже свяжусь с ними.
Когда говорят 叫他们先回去吧
Означает просьбу или приказ отпустить группу людей, чтобы они отправились домой раньше остальных. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно освободить пространство или дать другим возможность отдохнуть без лишнего шума.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 都回去吧 | dōu huí qù ba | Все возвращайтесь |
| 还回去吧 | huán huí qù ba | Верни это обратно |
| 快回去吧 | kuài huí qù ba | Вернитесь назад. |
| 先回去吧 | xiān huí qù ba | Сначала пойдем домой. |
| 回去吧 | huí qù ba | Возвращайся. |
| 那回去吧 | nà huí qù ba | Тогда возвращайся |
| 一定要回来啊 | yī dìng yào huí lái a | Вы должны вернуться. |
| 快回来吧 | kuài huí lái ba | Возвращайся скорее |
| 该回来了 | gāi huí lái le | Пора возвращаться |
| 把他们带过来 | bǎ tā men dài guò lái | Приведите их сюда. |
| 要回去了 | yào huí qù le | Пора возвращаться |
| 在他们回来以前,快点 | zài tā men huí lái yǐ qián kuài diǎn | Пока они не вернулись, давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bắt chúng lại | |
| Греческий | να γυρίσουν πίσω | na gyrísoun písō |
| Португальский | trá-los de volta | |
| Турецкий | onları geri getir | |
| Французский | il faut y retourner | |
| Арабский | يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd |
| Индонезийский | suruh mereka kembali | |
| Тайский | พวก มัน กลับมา แล้ว | phuak man knapma laeo |
| Немецкий | Pfeifen Sie Ihre Leute zurück. | |
| Иврит | ואז הם חוזרים | wʼz hm ẖwzrym |
| Испанский | Llévanos de vuelta. | |
| Итальянский | stanno tornando indietro |