Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
告诉我文件交给他了
Перевод на русский
Скажи мне, что документы переданы ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你联系上他了吗?
B: 联系上了,告诉我文件交给他了。
Перевод примера
A: Ты с ним связался?
B: Да, сказал, что документы ему передал.
Когда говорят 告诉我文件交给他了
Значит, это прямая инструкция передать информацию о том, что важные бумаги уже вручены адресату. Фраза звучит как четкое распоряжение в деловой или бытовой ситуации, требующее подтверждения выполнения поручения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是他告诉我的 | shì tā gào su wǒ de | Это он мне рассказал. |
| 交给了他 | jiāo gěi le tā | Отдал ему |
| 他要我把这个给你 | tā yào wǒ bǎ zhè ge gěi nǐ | Он попросил меня передать это тебе |
| 他要我告诉你 | tā yào wǒ gào su nǐ | Он просил меня передать тебе |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
| 我会转告他的 | wǒ huì zhuǎn gào tā de | Я ему передам. |
| 是我告诉他的 | shì wǒ gào su tā de | Это я ему сказала |
| 他给了我这个 | tā gěi le wǒ zhè gè | Он дал мне это. |
| 他会告诉我的 | tā huì gào su wǒ de | Он скажет мне. |
| 他给你寄来了这个 | tā gěi nǐ jì lái le zhè ge | Он прислал тебе это |
| 我想你把信给他了 | wǒ xiǎng nǐ bǎ xìn gěi tā le | Думаю, вы передали ему письмо. |
| 我跟他说过了 | wǒ gēn tā shuō guo le | Я сказал ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να του δώσω | na tou dṓsō |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Иврит | סיפר לי על | sypr ly ʻl |
| Французский | il m'a donné ça | |
| Итальянский | me l'ha detto lui | |
| Португальский | ele deu-me isto | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi |