Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我以前见过它
Перевод на русский
что я видела его раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个东西看起来好眼熟啊。
B: 是的,我以前见过它。
Перевод примера
A: Эта штука выглядит очень знакомой.
B: Да, я раньше её видел.
Когда говорят 我以前见过它
Нередко встречается при воспоминаниях о прошлых событиях или знакомых предметах. Эта конструкция позволяет точно передать опыт личного наблюдения, подчеркивая факт предыдущей встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我已经看过了 | wǒ yǐ jīng kàn guo le | Я уже смотрел |
| 我看过了 | wǒ kàn guo le | Я уже посмотрел |
| 我见过 | wǒ jiàn guo | Я видел |
| 我看过很多次 | wǒ kàn guo hěn duō cì | Я видел это много раз. |
| 之前也发生过 | zhī qián yě fā shēng guo | Такое уже бывало |
| 我已经看到了 | wǒ yǐ jīng kàn dào le | Я уже видел |
| 以前见过 | yǐ qián jiàn guo | Я видел это раньше |
| 我在电影上看过 | wǒ zài diàn yǐng shàng kàn guo | Я видел это в кино |
| 我在电视上看过 | wǒ zài diàn shì shàng kàn guo | Я видел это по телевизору |
| 我去过 | wǒ qù guo | Я был там |
| 我打听过 | wǒ dǎ ting guo | Я поинтересовался |
| 我以前去过那里 | wǒ yǐ qián qù guo nà lǐ | Я там бывал раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ראיתי את זה בעבר | rʼyţy ʼţ zh bʻbr |
| Корейский | 본 적이 있어 | bon jeog-i iss-eo |
| Турецкий | bunu daha önce görmüştüm | |
| Арабский | لقد رايتها من قبل | lqd rạythạ mn qbl |
| Испанский | Lo he visto antes. | |
| Английский | I've seen it before | |
| Португальский | já vi isto antes | |
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Индонезийский | aku pernah melihatnya sebelumnya | |
| Тайский | ฉัน เคย เห็น มัน มา ก่อน | chan khoei en man ma kon |
| Греческий | το έχω ξαναδεί | to échō xanadeí |
| Французский | j'ai déjà vu ça avant | |
| Вьетнамский | tôi từng thấy rồi | |
| Итальянский | l'ho già visto da qualche parte |