Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
也可能是两天
Перевод на русский
Может, и два дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次出差要去几天?
B: 大概三天,也可能是两天。
A: 好的,我准备一下行李。
Перевод примера
A: На сколько дней ты едешь в эту командировку?
B: Примерно на три, может, на два.
A: Хорошо, я соберу вещи.
Когда говорят 也可能是两天
Лаконичное обращение, помогающее мягко выразить предположение о том, что дело может затянуться на пару дней. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно уточнить сроки или продолжительность события без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有两天 | hái yǒu liǎng tiān | Еще два дня |
| 两三天吧 | liǎng sān tiān ba | Два или три дня. |
| 两天了 | liǎng tiān le | Уже два дня |
| 只有几天 | zhǐ yǒu jǐ tiān | Осталось всего несколько дней |
| 过几天就好了 | guò jǐ tiān jiù hǎo le | Через несколько дней все будет в порядке. |
| 再过两周 | zài guò liǎng zhōu | Еще две недели |
| 不知道,几天吧 | bù zhī dào jǐ tiān ba | Не знаю. Наверное, несколько дней. |
| 两周了 | liǎng zhōu le | Две недели. |
| 再过几个小时 | zài guò jǐ gè xiǎo shí | Еще через несколько часов |
| 我只需要几天时间 | wǒ zhǐ xū yào jǐ tiān shí jiān | Мне нужно всего несколько дней. |
| 已经拖了两个礼拜啦 | yǐ jīng tuō le liǎng gè lǐ bài la | Уже две недели тянется |
| 已经两个小时了 | yǐ jīng liǎng gè xiǎo shí le | Прошло уже два часа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δυο μέρες θα | dyo méres tha |
| Турецкий | bir iki gün | |
| Индонезийский | satu atau dua hari | |
| Немецкий | Maximal ein bis zwei Tage. | |
| Португальский | uns dois dias | |
| Арабский | يومان علي الاكثر | ywmạn ʿly ạlạktẖr |
| Испанский | Dos días como máximo. | |
| Тайский | สอง วัน เหรอ | song wan eno |
| Вьетнамский | hai ngày nữa | |
| Итальянский | fra due giorni | |
| Французский | ça fait deux jours | |
| Иврит | למשך כמה ימים | lmşk kmh ymym |