Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不行,走吧
Перевод на русский
Не пойдет, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们能在这里停车吗?
B: 不行,走吧,换个地方。
Перевод примера
A: Мы можем здесь припарковаться?
B: Нет, поехали, поищем другое место.
Когда говорят 不行,走吧
Сжатая формулировка, которая звучит как решительный отказ от дальнейших попыток и призыв к действию. Обычно говорят, когда что-то не получается, и нужно быстро сменить тактику, чтобы уйти или продолжить путь в другом направлении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thôi nào | |
| Немецкий | Nein, lass mal. | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Арабский | هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb |
| Английский | Come on, let's go | |
| Тайский | ไม่ ไป เถอะ | mai pai thoe |
| Корейский | 아니야 같이 가 | aniya gat-i ga |
| Турецкий | hayır devam edin | |
| Португальский | mas vá lá | |
| Французский | non allons-y | |
| Индонезийский | tidak jangan dulu | |
| Испанский | No, ve tú. | |
| Греческий | αλλά ας το | allá as to |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |