Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不行,走吧

Перевод на русский

Не пойдет, пойдем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù xíng zǒu ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们能在这里停车吗?

B: 不行,走吧,换个地方。

Перевод примера

A: Мы можем здесь припарковаться?

B: Нет, поехали, поищем другое место.

Когда говорят 不行,走吧

Сжатая формулировка, которая звучит как решительный отказ от дальнейших попыток и призыв к действию. Обычно говорят, когда что-то не получается, и нужно быстро сменить тактику, чтобы уйти или продолжить путь в другом направлении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那走吧nà zǒu baНу, тогда иди
走吧zǒu baПойдемте.
走吧 走吧zǒu ba zǒu baПойдемте. Пойдемте.
快走吧kuài zǒu baПошли скорее!
去吧qù baИди.
那就走吧nà jiù zǒu baТогда пойдем
快去吧kuài qù baИди уже.
那就去吧nà jiù qù baНу, тогда иди

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông thôi nào
НемецкийNein, lass mal.
Итальянскийoh ma andiamo
Арабскийهيا يا لنذهبhyạ yạ lndẖhb
АнглийскийCome on, let's go
Тайскийไม่ ไป เถอะmai pai thoe
Корейский아니야 같이 가aniya gat-i ga
Турецкийhayır devam edin
Португальскийmas vá lá
Французскийnon allons-y
Индонезийскийtidak jangan dulu
ИспанскийNo, ve tú.
Греческийαλλά ας τοallá as to
Ивритקדימה בוא נלךqdymh bwʼ nlk