Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
路上要小心啊
Перевод на русский
Будьте осторожны на дороге.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我出门了。
B: 好，路上要小心啊
A: 知道了，放心吧。
Перевод примера
A: Я вышел.
B: Хорошо, будь осторожен в пути.
A: Знаю, не волнуйся.
Когда говорят 路上要小心啊
Означает заботливое предупреждение о необходимости быть внимательным во время движения. Так говорят близким людям перед дорогой, чтобы выразить беспокойство и пожелать безопасного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定要小心啊 | yī dìng yào xiǎo xīn a | Обязательно будь осторожна |
| 你们要小心点 | nǐ men yào xiǎo xīn diǎn | Будьте осторожны |
| 要小心 | yào xiǎo xīn | Будьте осторожны. |
| 你要小心点啊 | nǐ yào xiǎo xīn diǎn a | Вы должны быть осторожны. |
| 你要小心 | nǐ yào xiǎo xīn | Вы должны быть осторожны. |
| 不过要很小心 | bù guò yào hěn xiǎo xīn | Но будьте очень осторожны. |
| 小心了 | xiǎo xīn le | Будь осторожен |
| 你要多加小心 | nǐ yào duō jiā xiǎo xīn | Будь осторожнее |
| 你要小心一点 | nǐ yào xiǎo xīn yī diǎn | Вы должны быть осторожны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem cuidado lá fora | |
| Испанский | Cuidado donde pisas. | |
| Корейский | 그래 조심해서 가 | geulae josimhaeseo ga |
| Итальянский | devi stare attenta | |
| Арабский | انتبه الي طريقك | ạntbh ạly ṭryqk |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Английский | You should be careful | |
| Турецкий | yolda dikkatli ol | |
| Французский | sois prudent sur la route | |
| Тайский | ระวัง รถ ด้วย | raang rot duai |