Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们在怕什么
Перевод на русский
Чего они боятся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们这么紧张，他们在怕什么？
B: 可能是怕老板突然来检查吧。
Перевод примера
A: Они так нервничают, чего они боятся?
B: Наверное, боятся, что босс вдруг придёт с проверкой.
Когда говорят 他们在怕什么
Используют этот вопрос, чтобы выразить недоумение или подозрение по поводу странного поведения группы людей. Фраза звучит как попытка понять скрытые мотивы или причины страха, которые проявляются в действиях собеседников в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们被吓坏了 | tā men bèi xià huài le | Они в ужасе. |
| 还是害怕 | hái shì hài pà | Или боюсь |
| 是因为我害怕它 | shì yīn wèi wǒ hài pà tā | Это потому, что я боюсь его |
| 大家都吓坏了 | dà jiā dōu xià huài le | Все сходят с ума. |
| 有点害怕 | yǒu diǎn hài pà | Это немного пугает. |
| 你害怕吗 | nǐ hài pà ma | Вам страшно? |
| 你怕了 | nǐ pà le | Ты испугался |
| 你在害怕 | nǐ zài hài pà | Ты боишься |
| 我们都在恐惧 | wǒ men dōu zài kǒng jù | Мы все в страхе |
| 我是害怕 | wǒ shì hài pà | Мне страшно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang mereka takutkan | |
| Французский | ils ont peur | |
| Португальский | estão com medo | |
| Итальянский | la gente ha paura | |
| Вьетнамский | sợ cái gì | |
| Корейский | 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya |
| Немецкий | Sie haben Angst. | |
| Иврит | מפחדים ממה שהם | mpẖdym mmh şhm |
| Тайский | เพราะ พวกเขา กลัว | phenaะ phuakkao knua |