Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
妈妈会回来的
Перевод на русский
Мама вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 妈妈去哪了?
B: 别担心,妈妈会回来的。
Перевод примера
A: Куда мама ушла?
B: Не волнуйся, мама вернётся.
Когда говорят 妈妈会回来的
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить ребенка или выразить надежду на скорое возвращение близкого человека. Она звучит тепло и уверенно, помогая снять тревогу в ситуациях временного расставания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ จะ กลับมา | mae cha knapma |
| Индонезийский | ibu akan kembali | |
| Французский | elle va revenir | |
| Португальский | ela vai voltar | |
| Арабский | امي لقد عدت | ạmy lqd ʿdt |
| Английский | She'll be back | |
| Вьетнамский | mẹ sẽ quay lại | |
| Корейский | 엄마 갔다 올게 | eomma gassda olge |
| Турецкий | anneni geri getireceğiz | |
| Итальянский | mamma sono tornato | |
| Немецкий | Wann kommt Mama wieder? | |
| Иврит | אמא שלי תבוא | ʼmʼ şly ţbwʼ |
| Греческий | θα είναι πίσω | tha eínai písō |
| Испанский | Tu madre regresa mañana. |