Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

妈妈会回来的

Перевод на русский

Мама вернется

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mā ma huì huí lái de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 妈妈去哪了?

B: 别担心,妈妈会回来的。

Перевод примера

A: Куда мама ушла?

B: Не волнуйся, мама вернётся.

Когда говорят 妈妈会回来的

Употребляют эту фразу, чтобы успокоить ребенка или выразить надежду на скорое возвращение близкого человека. Она звучит тепло и уверенно, помогая снять тревогу в ситуациях временного расставания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她会回来tā huì huí láiОна вернется.
她很快就会回来tā hěn kuài jiù huì huí láiОна скоро вернется
她回来了tā huí lái leОна вернулась.
妈妈回来了吗mā ma huí lái le maМама вернулась?
我会回来wǒ huì huí láiЯ вернусь.
我妈来了wǒ mā lái leМоя мама здесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийแม่ จะ กลับมาmae cha knapma
Индонезийскийibu akan kembali
Французскийelle va revenir
Португальскийela vai voltar
Арабскийامي لقد عدتạmy lqd ʿdt
АнглийскийShe'll be back
Вьетнамскийmẹ sẽ quay lại
Корейский엄마 갔다 올게eomma gassda olge
Турецкийanneni geri getireceğiz
Итальянскийmamma sono tornato
НемецкийWann kommt Mama wieder?
Ивритאמא שלי תבואʼmʼ şly ţbwʼ
Греческийθα είναι πίσωtha eínai písō
ИспанскийTu madre regresa mañana.