Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

在你后面!跑呀

Перевод на русский

За тобой! Беги!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài nǐ hòu miàn pǎo ya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那只狗在哪儿?

B: 在你后面!跑呀!

Перевод примера

A: Где та собака?

B: За тобой! Беги!

Когда говорят 在你后面!跑呀

Сначала собеседнику указывают, где опасность, затем торопят его убежать. В примере за его спиной находится собака.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
去追吧qù zhuī baБеги за ним
你跑了nǐ pǎo leТы убежала
在你后面zài nǐ hòu miànЗа тобой.
赶紧跑吧gǎn jǐn pǎo baБыстрее беги
一定要跑yī dìng yào pǎoОбязательно беги
跑哪去了pǎo nǎ qù leКуда ты побежал?
我就在你后面wǒ jiù zài nǐ hòu miànЯ прямо за тобой
你要逃走nǐ yào táo zǒuТы убегаешь.
你可以跑nǐ kě yǐ pǎoТы можешь убежать
你快走吧nǐ kuài zǒu baУходи скорее
你在逃避nǐ zài táo bìТы уклоняешься от ответа.
你们走吧nǐ men zǒu baВы, ребята, идите.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийanh chạy đi
Тайскийวิ่ง ไป เลยwing pai loei
НемецкийDu gehst aber ran.
Греческийπρέπει να τρέξειςprépei na tréxeis
Испанский¡Detrás de ti!
Корейский네 뒤에 있어ne dwie isseo
Итальянскийsono dietro di te
Арабскийعليك ان تهربʿlyk ạn thrb
АнглийскийRight behind you
Французскийallez courez
Португальскийestás a corar
Турецкийkoş hadi koş
Индонезийскийkau sebaiknya lari