Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在你后面!跑呀
Перевод на русский
За тобой! Беги!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那只狗在哪儿?
B: 在你后面!跑呀!
Перевод примера
A: Где та собака?
B: За тобой! Беги!
Когда говорят 在你后面!跑呀
Сначала собеседнику указывают, где опасность, затем торопят его убежать. В примере за его спиной находится собака.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去追吧 | qù zhuī ba | Беги за ним |
| 你跑了 | nǐ pǎo le | Ты убежала |
| 在你后面 | zài nǐ hòu miàn | За тобой. |
| 赶紧跑吧 | gǎn jǐn pǎo ba | Быстрее беги |
| 一定要跑 | yī dìng yào pǎo | Обязательно беги |
| 跑哪去了 | pǎo nǎ qù le | Куда ты побежал? |
| 我就在你后面 | wǒ jiù zài nǐ hòu miàn | Я прямо за тобой |
| 你要逃走 | nǐ yào táo zǒu | Ты убегаешь. |
| 你可以跑 | nǐ kě yǐ pǎo | Ты можешь убежать |
| 你快走吧 | nǐ kuài zǒu ba | Уходи скорее |
| 你在逃避 | nǐ zài táo bì | Ты уклоняешься от ответа. |
| 你们走吧 | nǐ men zǒu ba | Вы, ребята, идите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh chạy đi | |
| Тайский | วิ่ง ไป เลย | wing pai loei |
| Немецкий | Du gehst aber ran. | |
| Греческий | πρέπει να τρέξεις | prépei na tréxeis |
| Испанский | ¡Detrás de ti! | |
| Корейский | 네 뒤에 있어 | ne dwie isseo |
| Итальянский | sono dietro di te | |
| Арабский | عليك ان تهرب | ʿlyk ạn thrb |
| Английский | Right behind you | |
| Французский | allez courez | |
| Португальский | estás a corar | |
| Турецкий | koş hadi koş | |
| Индонезийский | kau sebaiknya lari |