Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没关系,我走了
Перевод на русский
Ничего страшного, я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 真不好意思,耽误你时间了。
B: 没关系,没关系,我走了。
Перевод примера
A: Извини, что отнял у тебя время.
B: Ничего, ничего. Я пошёл.
Когда говорят 没关系,我走了
Подходит для ситуаций, когда нужно спокойно завершить разговор, не углубляясь в конфликт. Фраза мягко снимает напряжение, показывая, что ситуация не критична, и позволяет уйти без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ca me va | |
| Немецкий | Ich bin dann mal weg. | |
| Испанский | Bien, me voy. | |
| Английский | All right, I'll go | |
| Итальянский | va bene me ne vado | |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน ไป เอง | k็tai chan pai eng |
| Корейский | 난 이만 간다 | nan iman ganda |
| Турецкий | pekala ben çıkıyorum | |
| Арабский | لا باس ساذهب | lạ bạs sạdẖhb |
| Индонезийский | aku saja yang pergi | |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |
| Португальский | depois vou-me embora | |
| Вьетнамский | tôi đi được rồi | |
| Иврит | אני הולך מכאן | ʼny hwlk mkʼn |