Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没关系,我走了

Перевод на русский

Ничего страшного, я ухожу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi guān xì wǒ zǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 真不好意思,耽误你时间了。

B: 没关系,没关系,我走了。

Перевод примера

A: Извини, что отнял у тебя время.

B: Ничего, ничего. Я пошёл.

Когда говорят 没关系,我走了

Подходит для ситуаций, когда нужно спокойно завершить разговор, не углубляясь в конфликт. Фраза мягко снимает напряжение, показывая, что ситуация не критична, и позволяет уйти без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不用,我就走了bù yòng wǒ jiù zǒu leНе надо, я ухожу
好吧,我去hǎo ba wǒ qùЛадно, я пойду
那我走了nà wǒ zǒu leТогда я пойду.
我好了wǒ hǎo leЯ в порядке
我走了wǒ zǒu leЯ ухожу.
我要走了wǒ yào zǒu leМне нужно идти.
我会离开wǒ huì lí kāiЯ уеду.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийca me va
НемецкийIch bin dann mal weg.
ИспанскийBien, me voy.
АнглийскийAll right, I'll go
Итальянскийva bene me ne vado
Тайскийก็ได้ ฉัน ไป เองk็tai chan pai eng
Корейский난 이만 간다nan iman ganda
Турецкийpekala ben çıkıyorum
Арабскийلا باس ساذهبlạ bạs sạdẖhb
Индонезийскийaku saja yang pergi
Греческийθα φύγω γιαtha phýgō gia
Португальскийdepois vou-me embora
Вьетнамскийtôi đi được rồi
Ивритאני הולך מכאןʼny hwlk mkʼn