Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

被打断了

Перевод на русский

Меня прервали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bèi dǎ duàn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你刚才说到哪里了?

B: 我正要说重点,结果被打断了。

A: 没关系,继续吧。

Перевод примера

A: На чём ты остановился?

B: Я как раз собирался перейти к главному, но меня перебили.

A: Ничего, продолжай.

Когда говорят 被打断了

Часто встречается в рассказах о прерванных действиях или разговорах, когда нужно объяснить паузу. Фраза звучит как констатация факта внешнего вмешательства, помогая быстро сообщить, что процесс был остановлен не по вашей воле.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
线断了xiàn duàn leНитка порвалась
被堵住了bèi dǔ zhù leЗастрял
掉了diào leУронил.
堵住了dǔ zhù leЗаблокирована
过关了guò guān leЯ сдал!
出事了chū shì leЧто-то случилось.
戒了jiè leБросил
失灵了shī líng leПерестал работать
失手了shī shǒu leОшибся
歪了wāi leСместилось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè stato incastrato
Арабскийلقد طفح الكيلlqd ṭfḥ ạlkyl
Тайскийพัง หมด แล้วphang mt laeo
Греческийνα σταματήσει ναna stamatḗsei na
Португальскийé uma emboscada
НемецкийDa hat einer angebissen.
Ивритצריך להפסיק עםẕryk lhpsyq ʻm
АнглийскийSomething's come up
Вьетнамскийbị chặn rồi
Французскийça a dérapé
Корейский난리 났네 난리 났어nanli nassne nanli nass-eo