Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
被打断了
Перевод на русский
Меня прервали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才说到哪里了?
B: 我正要说重点,结果被打断了。
A: 没关系,继续吧。
Перевод примера
A: На чём ты остановился?
B: Я как раз собирался перейти к главному, но меня перебили.
A: Ничего, продолжай.
Когда говорят 被打断了
Часто встречается в рассказах о прерванных действиях или разговорах, когда нужно объяснить паузу. Фраза звучит как констатация факта внешнего вмешательства, помогая быстро сообщить, что процесс был остановлен не по вашей воле.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato incastrato | |
| Арабский | لقد طفح الكيل | lqd ṭfḥ ạlkyl |
| Тайский | พัง หมด แล้ว | phang mt laeo |
| Греческий | να σταματήσει να | na stamatḗsei na |
| Португальский | é uma emboscada | |
| Немецкий | Da hat einer angebissen. | |
| Иврит | צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm |
| Английский | Something's come up | |
| Вьетнамский | bị chặn rồi | |
| Французский | ça a dérapé | |
| Корейский | 난리 났네 난리 났어 | nanli nassne nanli nass-eo |